Una selección de las conferencias de Hari ya está disponible en español, junto con todas sus grabaciones desde 2003. Pulsa ▶ para escuchar aquí, o descarga la grabación para guardarla.
108 conferencias
Part 2 of the question and answer session Hari started last week. Hari continues to answer questions that are important to those who ask them.
Segunda parte de la sesión de preguntas y respuestas que Hari comenzó la semana pasada. Hari continúa respondiendo preguntas que son importantes para quienes las formulan.
Sometimes it is more advantageous to let the audience lead the discussion, so Hari is answering questions that are important to those who ask them.
A veces es más ventajoso permitir que la audiencia dirija la discusión, por lo que Hari responde preguntas que son importantes para quienes las formulan.
Meaningful action connected to the inner being is most satisfying and divinely connected. Living a life without meaning or purpose is suffocating. We discuss this in detail.
La acción significativa conectada con el ser interior es profundamente satisfactoria y está vinculada a lo divino. Vivir una vida sin significado o propósito resulta asfixiante. Hablamos de esto en detalle.
For the adept, attaining a personal relationship with the Divine requires embracing observation, conscious uncoupling, and recognition of the underlying, fundamental reality of spiritual energy.
Para el adepto, alcanzar una relación personal con lo Divino requiere abrazar la observación, el desapego consciente y el reconocimiento de la realidad fundamental y subyacente de la energía espiritual.
Stress rules our lives until we find a way to step out of the world of expectations and into the realm of I Am.
El estrés gobierna nuestras vidas hasta que encontramos una manera de salir del mundo de expectativas y entrar en el reino del Yo Soy.
The Grand Finale, the state that we must be in to be part of the spiritual realm, depends entirely on absolute acceptance of the realized self without connection to that which will no longer be part of our existence.
El Gran Final, el estado en el que debemos estar para formar parte del ámbito espiritual, depende enteramente de la aceptación absoluta del ser realizado sin conexión con aquello que ya no será parte de nuestra existencia.
Goethe Said, 'We are shaped and fashioned by what we love.' We discuss how our absorption into that which we love holds the key to understanding our entire process of evolution.
Goethe dijo: “Somos moldeados y formados por aquello que amamos”. Hablamos de cómo nuestra absorción en aquello que amamos contiene la clave para comprender todo nuestro proceso de evolución.
Relationships form the basis of all social life. This is as true now as it has been for thousands of years. We are social beings and interacting with others is essential. We discuss the feelings that arise within relationships and their importance for our spiritual evolution.
Las relaciones forman la base de toda vida social. Esto es tan cierto ahora como lo ha sido durante miles de años. Somos seres sociales y la interacción con otros es esencial. Hablamos de los sentimientos que surgen dentro de las relaciones y su importancia para nuestra evolución espiritual.
Perception can be an obstacle when it includes demand or expectation. Our usual forms of awareness are insufficient to attain entrance into the higher realms. We discuss how to enter into realms that are described in sastra by traversing the inbetween regions. Developing the capacity to do this transforms our existence in ways we have never imagined possible.
La percepción puede ser un obstáculo cuando incluye demanda o expectativa. Nuestras formas habituales de conciencia son insuficientes para alcanzar la entrada a los reinos superiores. Hablamos de cómo entrar en los reinos descritos en la sastra atravesando las regiones intermedias. Desarrollar la capacidad de hacer esto transforma nuestra existencia de maneras que nunca imaginamos posibles.
All human interactions are based in give and take, but when these interactions are optimal, they become partnerships that benefit all involved. We discuss the intracacies of human interactions socially and individually.
Todas las interacciones humanas se basan en el dar y recibir, pero cuando estas interacciones son óptimas, se convierten en asociaciones que benefician a todos los involucrados. Hablamos de las complejidades de las interacciones humanas a nivel social e individual.
Philosophy vs The Philosophy, questions vs fear of asking, and the gotchyas that brick efforts to attain escape velocity. Artemis inspired.
Filosofía vs. La Filosofía, preguntas vs. miedo a preguntar, y las trampas que bloquean los esfuerzos para alcanzar la velocidad de escape. Inspirado por Artemisa.
Transparency is a fundamental part of spirituality. Advancement towards the highest goal requires integrating who we are with the process of divine service in devotion to Radha and Krsna. Our aim should be to release ourselves from the trap of illusory expectations.
La transparencia es una parte fundamental de la espiritualidad. El avance hacia el objetivo más elevado requiere integrar quiénes somos con el proceso de servicio divino en devoción a Radha y Krsna. Nuestro objetivo debe ser liberarnos de la trampa de las expectativas ilusorias.
The inherent nature of allbeings can be seen when we view their external appearance together with their deeper internal consciousness. But we discuss how this spiritual awareness gets lost when we supposedly superior humans revert to our base nature.
La naturaleza inherente de todos los seres puede verse cuando observamos su apariencia externa junto con su conciencia interna más profunda. Pero hablamos de cómo esta conciencia espiritual se pierde cuando los supuestamente superiores humanos regresan a su naturaleza más básica.
A short lecture (due to many Zoom issues) about recognizing and understanding core values, seeing them in context, becoming aware of our feelings when our core values are tested, and how to better see what makes you who you are.
Una charla breve (debido a muchos problemas con Zoom) sobre reconocer y comprender los valores fundamentales, verlos en contexto, volverse consciente de nuestros sentimientos cuando nuestros valores fundamentales son puestos a prueba y cómo ver mejor lo que te hace ser quien eres.
We dive headfirst into the complex and often misunderstood realm of happiness. We contrast Material and Spiritual Happiness as it is commonly understood with the deep and profound understanding of Aristotle and modern Psychology.
Nos sumergimos de lleno en el complejo y a menudo malentendido ámbito de la felicidad. Contrastamos la felicidad material y espiritual tal como se entiende comúnmente con la comprensión profunda y significativa de Aristóteles y la psicología moderna.
The world today is overrun by impersonalistic dealings, harshness, and cruelty. We discuss how to see the source of this, and suggest methods to overcome impersonalism. We encourage all to act towards others as we would wish them to act towards us.
El mundo actual está invadido por tratos impersonalistas, dureza y crueldad. Hablamos de cómo ver la fuente de esto y sugerimos métodos para superar el impersonalismo. Animamos a todos a actuar hacia los demás como desearíamos que ellos actuaran hacia nosotros.
A quiet urgency has overtaken spiritualists, revealing that we all must increase our awareness and perception to embrace our personal integrity and spiritual ethics, without which we cannot clearly see and avoid the pitfalls of modern society.
Una urgencia silenciosa ha invadido a los espiritualistas, revelando que todos debemos aumentar nuestra conciencia y percepción para abrazar nuestra integridad personal y ética espiritual, sin las cuales no podemos ver claramente ni evitar las trampas de la sociedad moderna.
As part of our ongoing process to understand ourselves, the world around us, and connecting with the divine, we examine relationships in this world and the spiritual world.
Como parte de nuestro proceso continuo para entendernos a nosotros mismos, el mundo que nos rodea y nuestra conexión con lo divino, examinamos las relaciones en este mundo y en el mundo espiritual.
We examine one of Lord Caitanya's Siksastakam Verses in the context of our theological history and how our attitude towards life and the divine has transformed through the years. Older age has value and divine connection through service enhances that value.
Examinamos uno de los versos del Śikṣāṣṭakam del Señor Caitanya en el contexto de nuestra historia teológica y cómo nuestra actitud hacia la vida y lo divino ha cambiado a lo largo de los años. La edad avanzada tiene valor, y la conexión divina a través del servicio aumenta ese valor.
Theology and science were once united as knowledge. To recreate the integration of these two now distinct areas, we need to become self-integrated and aware of the energy we receive and emit as a self-aware, concsious choice. When we can accept and contribute energetically, we are able to build upon new ideas without blocking them due to prejudice. Only then can we achieve an integrated state that can assist all people in the world.
La teología y la ciencia alguna vez estuvieron unidas como conocimiento. Para recrear la integración de estas dos áreas ahora distintas, necesitamos volvernos auto-integrados y conscientes de la energía que recibimos y emitimos como una elección consciente. Cuando podemos aceptar y contribuir energéticamente, somos capaces de construir nuevas ideas sin bloquearlas debido a prejuicios. Solo entonces podemos alcanzar un estado integrado que pueda ayudar a todas las personas del mundo.
Disconnection is an epidemic that is ruining our lives. We discuss this problem in relation to attaining pure devotional connections in kirtan and all spiritual actions.
La desconexión es una epidemia que está arruinando nuestras vidas. Hablamos de este problema en relación con alcanzar conexiones devocionales puras en el kirtan y en todas las acciones espirituales.
The Sacred Paradox: Uniqueness as the Gateway to Universal Love. In spiritual circles, we frequently discuss the concept of Oneness—the fundamental, unified field of consciousness from which all life emerges. Yet, we stand before each other as distinctly formed, irreplaceable beings. This is the sacred paradox of existence: how does absolute unity give rise to such profound and intricate uniqueness, and what role does this individuality play in the mechanism of love?
La Paradoja Sagrada: La Unicidad como Puerta hacia el Amor Universal. En los círculos espirituales, frecuentemente discutimos el concepto de Unidad: el campo fundamental y unificado de conciencia del cual surge toda la vida. Sin embargo, nos presentamos unos ante otros como seres formados de manera distinta e irreemplazables. Esta es la paradoja sagrada de la existencia: ¿cómo da lugar la unidad absoluta a una unicidad tan profunda e intrincada, y qué papel juega esta individualidad en el mecanismo del amor?
We all act, and spiritualists act within a devotional framework. We discuss the ins and outs of the moods and actions that accompany our devotional evolution. Perhaps in an unexpected manner.
Todos actuamos, y los espiritualistas actúan dentro de un marco devocional. Hablamos de los detalles y matices de los estados de ánimo y acciones que acompañan nuestra evolución devocional. Quizás de una manera inesperada.
Hari discusses the concept of Authority as a required element within any society, material or spiritual. He explains how it works, the benefits derived, as well as the dangers of the misuse of authority that lead to authoritarianism and subsequent personal abuse and exploitation. This is contrasted and compared to the spiritual qualities beneficial to long term development.
Hari analiza el concepto de autoridad como un elemento necesario dentro de cualquier sociedad, material o espiritual. Explica cómo funciona, los beneficios que aporta y los peligros del mal uso de la autoridad que conducen al autoritarismo y a la subsecuente explotación y abuso personal. Esto se contrasta y compara con las cualidades espirituales beneficiosas para el desarrollo a largo plazo.
A presentation by Hari for the Bhaktivedanta Institute about the profound benefit attained by resolving dilemmas. We discuss core beliefs, the disconnect between body and mind and the significant health consequences arising when the values of the inner self clash with the expectations or desires of the external world that are associated with the dynamic of leader-follower-group-individual and so on. The questions at the end were not recorded, only Hari's answers. This is why it does not make total sense.
Una presentación de Hari para el Instituto Bhaktivedanta sobre el profundo beneficio que se obtiene al resolver dilemas. Hablamos de las creencias fundamentales, la desconexión entre cuerpo y mente y las importantes consecuencias para la salud que surgen cuando los valores del ser interno chocan con las expectativas o deseos del mundo externo, asociados con la dinámica líder–seguidor–grupo–individuo, entre otros. Las preguntas al final no fueron grabadas, solo las respuestas de Hari. Por eso no tiene total sentido.
We analyze the meaning of the term, 'the intelligent class of men' in the context of how intelligence is defined academically and how it relates to the creation of an ideal society.
Analizamos el significado del término “la clase inteligente de los hombres” en el contexto de cómo se define la inteligencia académicamente y cómo se relaciona con la creación de una sociedad ideal.
We address the complex issue of ethics within a religious society. To be the best person one can be, and do the best thing one can do, requires a rational, ethically based system for making the best choices even when faced with the inevitable ethical dilemma.
Abordamos el complejo tema de la ética dentro de una sociedad religiosa. Ser la mejor persona posible y hacer lo mejor que uno puede hacer requiere un sistema racional y ético para tomar las mejores decisiones incluso cuando enfrentamos dilemas éticos inevitables.
Figuring out what is progress can be rather difficult. How does evolution fit in? Is all progress good? What is supposed to be the final destination of progress or evolution? And are these concepts as significant as we think they should be?
Averiguar qué es progreso puede ser bastante difícil. ¿Cómo encaja la evolución? ¿Todo progreso es bueno? ¿Cuál debería ser el destino final del progreso o la evolución? ¿Y son estos conceptos tan significativos como creemos?
We examine the nature of God and ask some difficult questions. Does God have an opinion and if so what do we do with it? How should we relate to the concept of the Absolute or is some relativity involved? Is my subjectivity valid?.
Examinamos la naturaleza de Dios y hacemos algunas preguntas difíciles. ¿Tiene Dios una opinión y, si es así, qué hacemos con ella? ¿Cómo debemos relacionarnos con el concepto del Absoluto o hay cierta relatividad involucrada? ¿Es válida mi subjetividad?
A Zoom conference that started with a Spanish simultaneous translation that had to switch to line by line. The theme is recognizing and developing spiritual consciousness through expanded awareness.
Una conferencia por Zoom que comenzó con una traducción simultánea al español que tuvo que cambiar a traducción línea por línea. El tema es reconocer y desarrollar la conciencia espiritual mediante una conciencia expandida.
We focus on the structural paradigm that defines action and how our responsibility to the precise moment of making a choice is paramount.
Nos enfocamos en el paradigma estructural que define la acción y cómo nuestra responsabilidad hacia el momento preciso de tomar una decisión es primordial.
Continuing from the previous lecture, we examine the most relevant aspects of spirituality in relation to its communal responsibility versus the required process for individual advancement.
Continuando desde la conferencia anterior, examinamos los aspectos más relevantes de la espiritualidad en relación con su responsabilidad comunitaria frente al proceso necesario para el avance individual.
We examine how Dharma can and should direct our vision, values and choices. Using the marvelous example of rulers in the time of the Mahabharata, we analyze our present situation and discuss a few methods to instigate change, within the ever restricting context of probability.
Examinamos cómo el Dharma puede y debe dirigir nuestra visión, valores y elecciones. Usando el maravilloso ejemplo de los gobernantes en la época del Mahabharata, analizamos nuestra situación actual y discutimos algunos métodos para iniciar cambios dentro del contexto siempre restrictivo de la probabilidad.
I got nothing is something we hear on TV when the character cannot reply properly to something someone says. So we discuss this nothing in the context of connecting to Krsna in divine harmony. Letting go of preconceptions, social or psychic baggage, and all kinds of possessions generally found in this world is key. We move beyond logic and reason into the realm of divinity.
“No tengo nada” es algo que escuchamos en la televisión cuando un personaje no puede responder adecuadamente a lo que alguien dice. Así que hablamos de este “nada” en el contexto de conectar con Krsna en armonía divina. Soltar las preconcepciones, el equipaje social o psíquico y todo tipo de posesiones que generalmente se encuentran en este mundo es clave. Avanzamos más allá de la lógica y la razón hacia el ámbito de la divinidad.
Everyone seems to be at the whim and mercy of higher powers and external circumstances. But is this the only way to exist or can we adapt and compromise to create a viable path to our desired goals? Perception of our existence in heightened awareness of our situation assists us.
Todos parecen estar a merced y bajo la influencia de poderes superiores y circunstancias externas. Pero ¿es esta la única manera de existir o podemos adaptarnos y comprometernos para crear un camino viable hacia nuestros objetivos deseados? La percepción de nuestra existencia, en una conciencia elevada de nuestra situación, nos ayuda.
The subjective nature of reality is discussed in the context of our consciousness and being, along with ideas of self and the connection to the divine.
La naturaleza subjetiva de la realidad se analiza en el contexto de nuestra conciencia y nuestro ser, junto con ideas del yo y la conexión con lo divino.
We all need to embrace our reason for being, otherwise we can slide down a slippery slope into despair or hopelessness, the potential by-products of an existential crisis. We examine the solution, which, as usual, is based in spiritual awareness of our eternal being.
Todos necesitamos abrazar nuestra razón de ser, de lo contrario podemos deslizar hacia una pendiente resbaladiza de desesperación o desesperanza, los posibles subproductos de una crisis existencial. Examinamos la solución, que, como de costumbre, se basa en la conciencia espiritual de nuestro ser eterno.
Hari speaks about himself and his spiritual journey and why he does as he does and says what he says. He contrasts the family model of spiritual community with the corporate methodology.
Hari habla sobre sí mismo y su viaje espiritual y por qué hace lo que hace y dice lo que dice. Contrasta el modelo familiar de comunidad espiritual con la metodología corporativa.
We examine the deep wave experienced on Shiva Ratri that inspires us to speak about his primary qualities and the effect they have on existence within this universe.
Examinamos la profunda ola experimentada en Shiva Ratri que nos inspira a hablar sobre sus cualidades principales y el efecto que tienen en la existencia dentro de este universo.
We consider Existence to be within Krsna's consciousness and we compare that to the Quantum wave that permeates this Universe. We then look at ourselves as the particles within that wave that appear in a condensed state when perceived. In this way, we try to understand deeper the Oneness and Difference that forms the basis of our spiritual philosophy.
Consideramos que la existencia está dentro de la conciencia de Krsna y la comparamos con la onda cuántica que permea este universo. Luego nos vemos a nosotros mismos como las partículas dentro de esa onda que aparecen en un estado condensado cuando son percibidas. De esta manera, tratamos de comprender más profundamente la Unidad y la Diferencia que forman la base de nuestra filosofía espiritual.
Personal Choice, you can be who you want to be." We discuss how our choices, when made within an appropriate devotional context, reflect our true self and are therefore integrated with our spiritual identity and how we manifest that. The freedom to be who you are, without external encumbrance, and according to the present moment and our unique personal experience defines all relationships we have.
“Elección Personal, puedes ser quien quieras ser.” Hablamos de cómo nuestras elecciones, cuando se hacen dentro de un contexto devocional apropiado, reflejan nuestro verdadero ser y, por lo tanto, están integradas con nuestra identidad espiritual y cómo la manifestamos. La libertad de ser quien eres, sin cargas externas y de acuerdo con el momento presente y nuestra experiencia personal única, define todas las relaciones que tenemos.
Sastra, or scripture, is the written record of spoken lessons on spiritual knowledge. We speak about its role in relation to the original sound when it was delivered according to the original recipient, how that transforms when transcribed and translated and why this is significant. We end with a look at freedom for the divine individual soul as it seeks out its unique essence.
Sastra, o escritura, es el registro escrito de lecciones habladas sobre conocimiento espiritual. Hablamos de su papel en relación con el sonido original cuando fue entregado según el receptor original, cómo se transforma cuando se transcribe y traduce y por qué esto es significativo. Terminamos con una mirada a la libertad del alma divina individual mientras busca su esencia única.
We discuss the concept of Intention from different perspectives, specifically related to benefitting our overall spiritual development. The more we know what we are doing, the better we can understand how to do it better. This Intention is the key to spiritual mystical processes.
Hablamos del concepto de intención desde diferentes perspectivas, específicamente relacionado con beneficiar nuestro desarrollo espiritual general. Cuanto más sepamos lo que estamos haciendo, mejor podremos entender cómo hacerlo mejor. Esta intención es la clave de los procesos espirituales místicos.
People speak in terms of mental, intellectual or emotional bodies, as they relate to the etheric platform as distinct elements or ingredients of life. We discuss this concept from the point of view of cohesive consciousness according to our experience.
Las personas hablan en términos de cuerpos mentales, intelectuales o emocionales, ya que se relacionan con la plataforma etérica como elementos o ingredientes distintos de la vida. Hablamos de este concepto desde el punto de vista de la conciencia cohesiva según nuestra experiencia.
We discuss possession in terms of energetic ownership. Do I own my space? What do I own and why? How can we modify our consciousness to accomodate the awareness of others in the divine space we all share? Due to bad recording audio, this file has been heavily edited for clarity.
Hablamos de la posesión en términos de propiedad energética. ¿Poseo mi espacio? ¿Qué poseo y por qué? ¿Cómo podemos modificar nuestra conciencia para acomodar la conciencia de otros en el espacio divino que todos compartimos? Debido a la mala calidad del audio de la grabación, este archivo ha sido fuertemente editado para mayor claridad.
Picking up on some clues offered by medical research using placebos, Hari discusses how suggestion, or belief, is a creative energy that can be useful or destructive depending on who uses it and how. The possibility that spirituality is self created is looked at.
Basándose en algunas pistas ofrecidas por investigaciones médicas que utilizan placebos, Hari analiza cómo la sugerencia, o creencia, es una energía creativa que puede ser útil o destructiva dependiendo de quién la use y cómo. Se examina la posibilidad de que la espiritualidad sea autocreada.
What changes, who changes, and why we seek change. Examining our pool of choices when we attempt to change what is, even were we to travel back in time, shows us that working hard to make change is not always advantageous.
Qué cambia, quién cambia y por qué buscamos el cambio. Examinar nuestro conjunto de opciones cuando intentamos cambiar lo que es, incluso si viajáramos atrás en el tiempo, nos muestra que trabajar arduamente para lograr un cambio no siempre es ventajoso.
There are situations when being certain about our thoughts and convictions creates counterproductive clarity that harms more than it helps. Uncertainty opens the doors to deeper analysis and assists us to escape from the boxes that previously defined our understanding of the world. We seek to challenge assumptions to look beyond limiting barriers.
Hay situaciones en las que estar seguros de nuestros pensamientos y convicciones crea una claridad contraproducente que perjudica más de lo que ayuda. La incertidumbre abre las puertas a un análisis más profundo y nos ayuda a escapar de las cajas que previamente definían nuestra comprensión del mundo. Buscamos desafiar las suposiciones para mirar más allá de las barreras limitantes.
We discuss the dangers and pitfalls in being self-interested, how ideas of self-interest arise, and how we can deal with the hopelessness of fulfilling our desires to satisfy our conceptions of self.
Hablamos de los peligros y trampas de ser egoístas, cómo surgen las ideas de interés propio y cómo podemos lidiar con la desesperanza de satisfacer nuestros deseos para cumplir nuestras concepciones del yo.
The Fifth Canto of the Bhagavatam speaks about realms that are beyond our present perception. We discuss how we create our energetic environment and thus the spaces within which we live as well as the materials with which we work. This talk is important for those trying to understand other dimensions and the beings who live there.
El Quinto Canto del Bhagavatam habla de reinos que están más allá de nuestra percepción actual. Hablamos de cómo creamos nuestro entorno energético y, por lo tanto, los espacios dentro de los cuales vivimos, así como los materiales con los que trabajamos. Esta charla es importante para quienes intentan comprender otras dimensiones y los seres que viven allí.
People are confused, agitated, disturbed and in need of solutions. Dealing properly with people has come into conflict with procuring profit. Hari's stark analysis of the situation clearly defines the problem and empowers individuals to find their way through the clouds.
Las personas están confundidas, agitadas, perturbadas y necesitan soluciones. Tratar adecuadamente con las personas ha entrado en conflicto con obtener ganancias. El análisis claro y directo de Hari define el problema y empodera a los individuos para encontrar su camino a través de las nubes.
How we perceive the world determines how we express what we see to others. A visual person thinks differently than one who thinks in words or numbers. Attaining peaceful cooperation for the sake of making this world a better place requires that we understand the differences in perception that can derail communications. The lecture recording was cut off and then it goes directly into questions.
Cómo percibimos el mundo determina cómo expresamos lo que vemos a los demás. Una persona visual piensa de manera diferente a alguien que piensa en palabras o números. Alcanzar una cooperación pacífica para hacer de este mundo un lugar mejor requiere comprender las diferencias en percepción que pueden descarrilar la comunicación. La grabación de la conferencia se cortó y luego pasa directamente a las preguntas.
The present is Sat and it is pure potential assembled by Cit, or knowledge. Learning how to live within the present is an art. We discuss the intracacies of time and action within the space we share.
El presente es Sat y es potencial puro ensamblado por Cit, o conocimiento. Aprender a vivir dentro del presente es un arte. Hablamos de las complejidades del tiempo y la acción dentro del espacio que compartimos.
Life is complex. How we see what we do, why we choose what we choose, and how we feel about these choices afterwards, are analyzed from various points of view to clarify our motives and desires. We discuss also the consciousness of action and how this affects us.
La vida es compleja. Cómo vemos lo que hacemos, por qué elegimos lo que elegimos y cómo nos sentimos acerca de estas elecciones después, se analiza desde varios puntos de vista para aclarar nuestros motivos y deseos. También hablamos de la conciencia de la acción y cómo esto nos afecta.
We discuss Hari's understanding of the Fifth Canto as he goes through his history of how he has dealt with these descriptions of cosmology and his theories about what they mean. This is done in the mood to understand it better.
Hablamos de la comprensión de Hari sobre el Quinto Canto mientras repasa su historia de cómo ha tratado estas descripciones de cosmología y sus teorías sobre lo que significan. Esto se hace con el ánimo de entenderlo mejor.
Lord Ganesh removes obstacles to devotion. Is this an automatic process or do we have to do something to make it happen? What role do we play in connecting with those who facilitate our devotional success?
El Señor Ganesha elimina los obstáculos a la devoción. ¿Es este un proceso automático o debemos hacer algo para que suceda? ¿Qué papel desempeñamos al conectarnos con aquellos que facilitan nuestro éxito devocional?
We discuss an Einstein quote about energy and apply it to our spiritual lives. We look at all things from the energetic perspective, without being encumbered by extra concepts or definitions that often get in the way.
Hablamos de una cita de Einstein sobre la energía y la aplicamos a nuestras vidas espirituales. Observamos todas las cosas desde la perspectiva energética, sin estar cargados de conceptos o definiciones adicionales que a menudo se interponen.
Pride is dangerous because it gets in the way of our accepting our limitations. If we are the architects of our creations, we need clarity and confidence to do what is best. We must accept responsibility for who we are and how we relate to all things in our world, and then chart a path that properly represents our potential in practical spiritual actions.
El orgullo es peligroso porque interfiere con aceptar nuestras limitaciones. Si somos los arquitectos de nuestras creaciones, necesitamos claridad y confianza para hacer lo que es mejor. Debemos aceptar la responsabilidad de quiénes somos y cómo nos relacionamos con todas las cosas en nuestro mundo, y luego trazar un camino que represente adecuadamente nuestro potencial en acciones espirituales prácticas.
We discuss the combination of being and doing from different perspectives, starting with Hari's lack of desire to give this lecture that turned into his great enthusiasm to discuss desire, action, remaining in the moment, and being connected to the divine.
Hablamos de la combinación de ser y hacer desde diferentes perspectivas, comenzando con la falta de deseo de Hari de dar esta conferencia, que se transformó en su gran entusiasmo por hablar de deseo, acción, permanecer en el momento y estar conectado con lo divino.
Learning to be receptive to people's experiences offers a methodology for true reciprocation because we accept them as they are. Proper sharing requires embracing other's experiences and adapting our responses accordingly. As we learn this better, we come closer to learning how to truly communicate with God.
Aprender a ser receptivos a las experiencias de las personas ofrece una metodología para la verdadera reciprocación porque las aceptamos tal como son. Compartir adecuadamente requiere abrazar las experiencias de los demás y adaptar nuestras respuestas en consecuencia. A medida que aprendemos esto mejor, nos acercamos a aprender cómo comunicarnos verdaderamente con Dios.
Question and Answer Session: Regarding looking at the past and our mistakes, belief, and many other issues that the audience asked about.
Sesión de preguntas y respuestas: sobre mirar al pasado y nuestros errores, la creencia y muchos otros temas que el público preguntó.
To be vulnerable is not a problem needing correction. If it is used in the proper manner, it opens a doorway to experience the divine. We discuss making deep spiritual connections to the Deities and other living beings.
Ser vulnerable no es un problema que necesite corrección. Si se utiliza de la manera adecuada, abre una puerta para experimentar lo divino. Hablamos de crear conexiones espirituales profundas con las Deidades y otros seres vivos.
Why do we engage in self-destructive, dysregulated, behavior? What do we gain or lose from acting in this manner? How to evolve spiritually when we work against ourselves? Where does this come from and what is the cause?
¿Por qué nos involucramos en comportamientos desregulados y autodestructivos? ¿Qué ganamos o perdemos actuando de esta manera? ¿Cómo evolucionar espiritualmente cuando trabajamos en contra de nosotros mismos? ¿De dónde proviene esto y cuál es la causa?
How does Time work in the Spiritual World? We dive into a discussion of our entanglement in the past and the future and why this creates a limited mentality. When we are limited in our vision, the spiritual energy becomes unattainable, but when we look in a different way, we see the pathway to enlightenment.
¿Cómo funciona el Tiempo en el mundo espiritual? Nos sumergimos en una discusión sobre nuestro enredo con el pasado y el futuro y por qué esto crea una mentalidad limitada. Cuando nuestra visión es limitada, la energía espiritual se vuelve inalcanzable, pero cuando miramos de otra manera, vemos el camino hacia la iluminación.
We discuss the concept of self-regulation as being the active principle of the spiritual world. Interpersonal interactions are the basis of this discipline and are the major influence in how we experience the world around us. We speak about a way to consciously evolve into a self-regulated being fully entitled to live within the divine realm.
Hablamos del concepto de autorregulación como el principio activo del mundo espiritual. Las interacciones interpersonales son la base de esta disciplina y la mayor influencia en cómo experimentamos el mundo que nos rodea. Hablamos de una manera de evolucionar conscientemente hacia un ser autorregulado plenamente capacitado para vivir dentro del ámbito divino.
Examinamos las implicaciones de un cuerpo espiritual orientado hacia adelante, cómo esto se relaciona con nuestra conexión con las deidades y cómo superar los bloqueos que dificultan nuestro enfoque.
We examine the implications of a front facing spiritual body, how this relates to our connecting to the deities, and how we overcome blockages that hinder our focus.
Another Save the World Video Yup, view at your own risk! Blockchain tech explains organic neural networks that form the basis of karma. And at the end, we save the world. You may or may not like it. But we have to express our path in our own way. We are not followers…
Otro video de “Salvar el Mundo”. Sí, míralo bajo tu propio riesgo. La tecnología blockchain explica redes neuronales orgánicas que forman la base del karma. Y al final, salvamos el mundo. Puede que te guste o no. Pero tenemos que expresar nuestro camino a nuestra manera. No somos seguidores…
Visualize yourself on your deathbed. Look back over your life to connect with how you feel about yourself. If you regret something, try to resolve that now while you still can. And much more…
Visualízate en tu lecho de muerte. Mira hacia atrás en tu vida para conectar con cómo te sientes contigo mismo. Si lamentas algo, intenta resolverlo ahora mientras aún puedes. Y mucho más…
I started this lecture speaking about my own relevancy, moved to distraction, ended with hallucinations, and became a series of pixels of 0's and 1's that somehow avoided the boiling cauldron of the subconscious that I hover over and look down in detachment as I feel the divinity within and the Divine Beings that offer Their Love and Support to me when I lack confidence and regain it when touched by…
Comencé esta charla hablando sobre mi propia relevancia, pasé a la distracción, terminé con alucinaciones y me convertí en una serie de píxeles de 0 y 1 que de alguna manera evitaron el caldero hirviente del subconsciente sobre el cual floto y observo con desapego mientras siento la divinidad dentro de mí y los Seres Divinos que ofrecen Su Amor y Apoyo cuando me falta confianza y la recupero cuando soy tocado por…
A Look at the Implications of Anthropomorphism and the Divine. What is the limit of God's hearing, seeing, or perception? How does that limit, if any, impact us in our spiritual and ordinary lives? And what kind of agreements do we make with the Deity to survive the awareness that arises when one is connected to God?
Una mirada a las implicaciones del antropomorfismo y lo divino. ¿Cuál es el límite de la capacidad de Dios para escuchar, ver o percibir? ¿Cómo afecta ese límite, si existe, a nuestras vidas espirituales y ordinarias? ¿Y qué tipo de acuerdos hacemos con la Deidad para sobrevivir a la conciencia que surge cuando uno está conectado con Dios?
Being completely empty can be scary. We discuss how this occurs and what we can do about it. Perhaps this is not such a bad thing. It depends on how we use this state of emptiness.
Estar completamente vacío puede ser aterrador. Hablamos de cómo ocurre esto y qué podemos hacer al respecto. Quizás no sea algo tan malo. Depende de cómo utilicemos este estado de vacío.
¿Y si fueras Dios? Actuar como si fueras responsable del mundo y de todos los seres dentro de él.
And What If You Were God? Acting as if you were responsible for the world and all the beings within it.
Energy flows. How we deal with that flow depends on us. The energy flowing from the Divine may be received by us at will. Catching this energy is an art and science. We discuss this in detail!
La energía fluye. Cómo manejamos ese flujo depende de nosotros. La energía que fluye desde lo Divino puede ser recibida por nosotros a voluntad. Captar esta energía es un arte y una ciencia. ¡Hablamos de esto en detalle!
Sure. The idea has entered your mind, hasn't it? Things are crazy, right? Is this lecture one more entrance into the world of crazy or is there more to this than meets the eye? Well, listen and find out!
Claro. La idea ha pasado por tu mente, ¿verdad? Las cosas están locas, ¿no? ¿Es esta charla otra entrada al mundo de la locura o hay más de lo que parece? Bueno, ¡escucha y descúbrelo!
Human happiness usually depends on being an accepted member of a group, rendering meaningful service, and connecting with others. We discuss this in relation to the feeling that many have of disconnected unhappiness.
La felicidad humana suele depender de ser un miembro aceptado de un grupo, prestar un servicio significativo y conectar con otros. Hablamos de esto en relación con la sensación de infelicidad desconectada que muchos experimentan.
What Matters! My Advice -- Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind. Discussed in a spiritual context.
¡Lo que importa! Mi consejo: Sé quien eres y di lo que sientes, porque aquellos a quienes les molesta no importan, y aquellos que importan no se molestan. Analizado en un contexto espiritual.
Hari no tenía idea de qué hablar hasta que escuchó esta charla en TED: ted.com/talks/jon_bowers_we_should_aim_for_perfection_and_stop_fearing_failure
Hari had no idea what to speak about till he heard this lecture on TED talks: ted.com/talks/jon_bowers_we_should_aim_for_perfection_and_stop_fearing_failure
We discuss Leo Tolstoy's short story called, The Three Questions and how these important points directly relate to our lives.
Hablamos del cuento corto de León Tolstói, *Las Tres Preguntas*, y cómo estos puntos importantes se relacionan directamente con nuestras vidas.
We discuss embracing essence not dependent on linear progression in the context of divine connection on a lovely full moon in the fall.
Hablamos de abrazar la esencia sin depender de la progresión lineal, en el contexto de la conexión divina, bajo una hermosa luna llena de otoño.
In the wake of the events in our small town Gainesville, Hari discusses the lack of honesty in the world and its significance to each of us. The lecture comes to a spirited conclusion as it becomes obvious that we need to create change by changing ourselves.
A raíz de los eventos en nuestro pequeño pueblo de Gainesville, Hari analiza la falta de honestidad en el mundo y su importancia para cada uno de nosotros. La charla llega a una conclusión enérgica cuando se vuelve evidente que debemos crear cambio cambiándonos a nosotros mismos.
Sacred Spaces and Their Relation to Divine Harmony. We discuss sacred space as the fundamental environment within which all harmony exists. These spaces come from within us and are amplified by our connecting to the Divine. We also speak about the technology of creating these spaces with light and sound.
Espacios sagrados y su relación con la armonía divina. Hablamos del espacio sagrado como el entorno fundamental dentro del cual existe toda armonía. Estos espacios provienen de nuestro interior y se amplifican al conectarnos con lo Divino. También hablamos de la tecnología para crear estos espacios mediante luz y sonido.
Removing the Greatest Obstacles to Divine Harmony. Thinking that we are not good enough is a formidable challenge to feeling the loving embrace of the Divine Beings. To change how we think and feel is one of the most important tasks we have. This lecture discusses this in great detail.
Eliminando los mayores obstáculos para la armonía divina. Pensar que no somos lo suficientemente buenos es un desafío formidable para sentir el abrazo amoroso de los Seres Divinos. Cambiar cómo pensamos y sentimos es una de las tareas más importantes que tenemos. Esta charla analiza esto en gran detalle.
We define the group according to our most basic, fundamental and unique quality. We are Divine Harmony, and our reciprocation within our community should expand and nourish our direct connection to the Divine Beings in our Temple.
Definimos el grupo según nuestra cualidad más básica, fundamental y única. Somos Armonía Divina, y nuestra reciprocación dentro de la comunidad debe expandir y nutrir nuestra conexión directa con los Seres Divinos en nuestro Templo.
Enough Talk! Time for Action! We discuss how to develop a comprehensive understanding of existence that accommodates people, the earth, the environment, the plants and animals, within the context of divine energy. Robert's deep appreciation for the work of Rudolf Steiner becomes apparent.
¡Basta de hablar! Es hora de actuar. Hablamos de cómo desarrollar una comprensión integral de la existencia que incluya a las personas, la tierra, el medio ambiente, las plantas y los animales, dentro del contexto de la energía divina. La profunda apreciación de Robert por el trabajo de Rudolf Steiner se vuelve evidente.
Sensitivity in an Era of Brilliant Darkness. A discussion on how to deal with the rampant darkness that dulls awareness.
Sensibilidad en una era de oscuridad brillante. Una discusión sobre cómo lidiar con la oscuridad desenfrenada que embota la conciencia.
Focusing Our Attention on Place. The place we create is a fundamental and unavoidable part of life. Recognizing its importance and the impact is has on our existence is essential. No one lives nowhere for everyone lives somewhere. Understanding this in depth is the purpose of this broadcast.
Enfocar nuestra atención en el lugar. El lugar que creamos es una parte fundamental e inevitable de la vida. Reconocer su importancia y el impacto que tiene en nuestra existencia es esencial. Nadie vive en ninguna parte, porque todos vivimos en algún lugar. Comprender esto en profundidad es el propósito de esta charla.
Self Care, Old Age, and Related Issues. Be prepared for the inevitable deterioration of the status Quo by learning the art of caring for your self. Create a situation wherein you can render a valuable service by caring for others thus facilitating care for yourself when it is needed. Aging in place and remaining independent as long as you can will help sustain the quality of life.
Cuidado personal, vejez y temas relacionados. Prepárate para el inevitable deterioro del statu quo aprendiendo el arte de cuidarte a ti mismo. Crea una situación en la que puedas prestar un servicio valioso cuidando a otros, facilitando así el cuidado hacia ti cuando lo necesites. Envejecer en tu propio hogar y mantener la independencia el mayor tiempo posible ayuda a sostener la calidad de vida.
The Art of Adapting in Awareness. Full awareness depends on unrestricted openness and honesty. This state allows us to adapt to any and all circumstances, so that we are better able to connect to other living beings, to nature, and the Divine Beings.
El arte de adaptarse con conciencia. La conciencia plena depende de una apertura y honestidad sin restricciones. Este estado nos permite adaptarnos a cualquier circunstancia, de modo que podamos conectar mejor con otros seres vivos, con la naturaleza y con los Seres Divinos.
Discussing the fundamental quality of essence: caring.
Hablando de la cualidad fundamental de la esencia: cuidar.
Connections -- Finding the Missing Link. Today we spoke about how our primary connection is with the Divine and the secondary connection is within this world.
Conexiones — Encontrando el vínculo perdido. Hoy hablamos de cómo nuestra conexión primaria es con lo Divino y la conexión secundaria es dentro de este mundo.
Acceptance — The title says it all.
Aceptación — El título lo dice todo.
We discuss meaning from a new perspective, specifically as it is used in phrases such as, Meaning and Purpose, or other ways we take for granted. A good question and answer session follows that amplifies the subject further.">
Hablamos del significado desde una nueva perspectiva, específicamente en frases como “significado y propósito”, u otras expresiones que damos por sentado. Una buena sesión de preguntas y respuestas amplía aún más el tema.
Creativity (continued, and then some ;-) Continuing where we left off last time, we discuss the importance of creativity as the way to express the essence we are. We define ourselves by our song and thus avoid the prison of being defined by others.
Creatividad (continuación, y algo más). Continuando donde lo dejamos la última vez, hablamos de la importancia de la creatividad como la manera de expresar la esencia que somos. Nos definimos por nuestra canción y así evitamos la prisión de ser definidos por otros.
Discussing Creativity, then Disaster Struck! Gee! OK, for those of you who watched the live broadcast, you noticed that at one point everything stopped and did not resume. My internet modem broke and I had to go to the store to get another one and it took me hours to get everything set up again to even tell you this on YouTube! Tough Beans! I hope that next time I can complete this lecture since I was not able to develop the point I wanted to make!
Hablando de creatividad, ¡y luego ocurrió un desastre! Para quienes vieron la transmisión en vivo, notaron que en un momento todo se detuvo y no volvió a funcionar. Mi módem de internet se rompió y tuve que ir a la tienda a comprar otro, y me tomó horas configurarlo todo de nuevo para siquiera contarles esto en YouTube. ¡Qué situación! Espero que la próxima vez pueda completar esta charla, ya que no pude desarrollar el punto que quería expresar.
Challenge -- Response, the Key to Spiritual Communication. We discuss how interaction occurs in this world and how, as we deepen our understanding of the fundamental mechanism of challenge and response, we can perfect our exchanges with the Divine to fulfill our greatest desires.
Desafío–Respuesta, la clave de la comunicación espiritual. Hablamos de cómo ocurre la interacción en este mundo y cómo, al profundizar nuestra comprensión del mecanismo fundamental de desafío y respuesta, podemos perfeccionar nuestros intercambios con lo Divino para cumplir nuestros mayores deseos.
We discuss in detail the way consciousness flows through the portal of the mind. Our goal is to develop a more practical method of dealing with distorted thoughts. Towards the end of the broadcast, a bad internet connection creates disjointed sections in the recording.
Hablamos en detalle sobre cómo fluye la conciencia a través del portal de la mente. Nuestro objetivo es desarrollar un método más práctico para lidiar con pensamientos distorsionados. Hacia el final de la transmisión, una mala conexión a internet crea secciones entrecortadas en la grabación.
Hope We discuss the nature of hope from many different perspectives, revealing its positive and negative aspects, and defining its basis within the two different contexts of spiritual essence and organized religion.
Esperanza. Hablamos de la naturaleza de la esperanza desde muchas perspectivas diferentes, revelando sus aspectos positivos y negativos, y definiendo su base dentro de los dos contextos distintos: la esencia espiritual y la religión organizada.
Our Enacted World -- Connecting to Essence in a Shared Reality. We discuss our disconnection from the divine and the history of our creation of a separated realm in the context of the enhanced awareness we use as the fundamental tool to reconnect with all we value.
Nuestro mundo representado — Conectando con la esencia en una realidad compartida. Hablamos de nuestra desconexión de lo divino y de la historia de cómo creamos un ámbito separado, en el contexto de la conciencia ampliada que usamos como herramienta fundamental para reconectar con todo lo que valoramos.
Expansion and Contraction. We discuss the implications of these fundamental principles in the cosmic, universal, global, national, communal and familial context, ultimately understanding that it doesn't all depend on us. And yet, once again, what are we going to do about it?
Expansión y contracción. Hablamos de las implicaciones de estos principios fundamentales en los contextos cósmico, universal, global, nacional, comunitario y familiar, comprendiendo finalmente que no todo depende de nosotros. Y aun así, una vez más, ¿qué vamos a hacer al respecto?
Happiness: The Best Service You Can Do for the World!
Felicidad: ¡El mejor servicio que puedes ofrecer al mundo!
Uncertain Certainty -- What Really Matters!
Certeza incierta — ¡Lo que realmente importa!
Friends and Family in the Context of Attachment and Renunciation and Divine Love
Amigos y familia en el contexto del apego, la renunciación y el amor divino.
Deepening our understanding of our essence and its creations
Profundizando nuestra comprensión de nuestra esencia y sus creaciones.
On Feeling Spiritual Dimensions, the Temple Space, and Divine Connections.
Sobre sentir dimensiones espirituales, el espacio del templo y las conexiones divinas.
An Introduction to Dimensions. Learn to see the various realms of existence that are normally not available to us.">I
Una introducción a las dimensiones. Aprende a ver los diversos reinos de existencia que normalmente no están disponibles para nosotros.
Take a chance and Invest in yourself. Learn the art of self care through confidence in your choice to invest in your abilities and vision for your future self.
Atrévete e invierte en ti mismo. Aprende el arte del cuidado personal mediante la confianza en tu decisión de invertir en tus habilidades y en tu visión de tu futuro ser.
What it means to be root bound.
Lo que significa estar “root bound” o limitado por nuestras propias raíces.
Catching up after pausing broadcast for more than five years! The title says it all!
Poniéndonos al día después de pausar las transmisiones durante más de cinco años. ¡El título lo dice todo!
Establishing and maintaining our energetic integrity is the key to our individuality and our future, and it forms the basis for all stable, functional, and progressive community development. The discussion ranges through historical, personal and social topics and focuses the spiritual relevance of it all.
Создание и сохранение нашей энергетической целостности — ключ к нашей индивидуальности и нашему будущему; на ней основано любое устойчивое, жизнеспособное и прогрессивное развитие сообщества. Беседа охватывает исторические, личные и социальные темы и сосредоточена на духовном значении всего этого.
Learning the art of being attentive to one's surroundings requires understanding of what creates a gap between what our mind's focus on and what we should be aware of. How this gap is created by the mind through our beliefs is discussed in detail.
Change was intended by an enormous amount of people. Change is occurring as a consequence of this intense desire. Transformation from one state to another releases energy. This energy affects us deeply. How can we deal with it? Healing is the key.
Огромное количество людей стремилось к переменам. Перемены происходят как следствие этого сильного желания. Переход из одного состояния в другое высвобождает энергию. Эта энергия глубоко влияет на нас. Как с ней справиться? Ключ — исцеление.
Discussion, planning, preparation and vision thrive best in an environment characterized by clarity, awareness and realism. When the world is confused, agitated and heading for trouble, clarity is required more than ever before. Indeed, our lives depend on it.
Обсуждение, планирование, подготовка и видение лучше всего развиваются там, где есть ясность, осознанность и реализм. Когда мир растерян, взволнован и движется к неприятностям, ясность нужна как никогда. От неё поистине зависит наша жизнь.
Acceleration at Midnight: An unexpected sequence of rapidly accelerating events at inappropriate times. What can we do?
Ускорение в полночь: неожиданная череда стремительно нарастающих событий в самое неподходящее время. Что мы можем сделать?
Ideals, idealism, service, community, security, living life, and organic, sustainable evolution are all discussed in the context of spring!
Идеалы, идеализм, служение, сообщество, безопасность, сама жизнь и органичная, устойчивая эволюция — всё это обсуждается в контексте весны!
When we are aware of how our energy feels in its natural state, we are better able to perceive when external energy influences us. This awareness will enable us to avoid mistakenly accepting external energy as our own. This facilitates appropriate responses.
Когда мы знаем, как ощущается наша энергия в естественном состоянии, нам легче заметить, когда на нас влияет внешняя энергия. Это осознание помогает не принимать по ошибке чужую энергию за свою и позволяет отвечать на происходящее уместно.
How we perceive, how we can expand our capacity to perceive, and how this relates to our spiritual development are discussed in depth.
Подробно обсуждается, как мы воспринимаем, как можно расширить нашу способность восприятия и как это связано с нашим духовным развитием.
Choosing an instrument through which to express the self. We discuss the methods of expression and how they are a necessary and integral part of our existence.
Выбор инструмента, через который выражает себя наше «я». Мы обсуждаем способы самовыражения и то, почему они — необходимая и неотъемлемая часть нашего существования.
We constantly express ourselves through our energy. How others receive these expressions creates our reality. We discuss this in depth.
Мы постоянно выражаем себя через свою энергию. То, как другие воспринимают эти проявления, создаёт нашу реальность. Мы подробно обсуждаем это.
When there is a balance between the left-right brain hemispheres, between the rational and mystical, and in one's interactions with others; when one has integrated win-win as the default strategy and feels the connection with the divine, one flows to one's next destination.
Когда есть равновесие между левым и правым полушариями мозга, между рациональным и мистическим, а также в отношениях с другими; когда принцип «выигрывают все» стал естественной стратегией и человек чувствует связь с божественным, он плавно движется к своей следующей цели.
A discussion on the essential ingredients required to redefine society. Society as an archetype. Ideals as utopia if they are static, as goals if they are a process. We go beyond the expected and dive into the psychology of interaction. Society as a process is not an option; it is required for life. Community is therefore a subset of society.
Беседа о главных составляющих, необходимых, чтобы заново определить общество. Общество как архетип. Идеалы — это утопия, если они застыли, и цели, если они — процесс. Мы выходим за рамки ожидаемого и погружаемся в психологию взаимодействия. Общество как процесс — не выбор, а необходимое условие жизни. Поэтому сообщество — часть общества.
Only I can feel. Only I can feel that I am good enough. Only I can be aware of how my need for approval energizes all my interactions. We go to the bottom of this issue. We discuss the core issue of the soul.
Только я могу чувствовать. Только я могу почувствовать, что я достаточно хорош. Только я могу осознать, как моя потребность в одобрении питает все мои взаимодействия. Мы доходим до самой сути этого вопроса и обсуждаем главную проблему души.
Awareness, perception, impressions and how we relate to existence are discussed in their mystical relationship to the being, the self, and the divine.
Осознанность, восприятие, впечатления и наше отношение к бытию рассматриваются в их мистической связи с сущим, с нашим «я» и с божественным.
No doubt, this upcoming year will be eventful. We discuss how to prepare for it. Perception, awareness, allowance, and attitude play an important part in appropriately responding to unexpected events.
Нет сомнений, наступающий год будет богат событиями. Мы обсуждаем, как к нему подготовиться. Восприятие, осознанность, способность допускать и отношение играют важную роль в том, чтобы уместно отвечать на неожиданное.
This lecture is about nothing in particular. However, it is filled with little somethings that could be of value sometime to someone. Offered in a lighter mood, with a serious conclusion.
Эта лекция ни о чём конкретном. Но в ней много маленьких вещей, которые однажды могут кому-то пригодиться. Лёгкая по настроению лекция с серьёзным выводом.
The Psycho-social aspects of our existence -- how we deal with what we are and thus express ourselves to the exterior world -- are essential to our overall evolution. In this lecture, we discuss the quality of those who are in the purest state of spiritual frequency.
Психосоциальные стороны нашего существования — то, как мы обращаемся с тем, кто мы есть, и потому как выражаем себя во внешнем мире, — необходимы для нашей общей эволюции. В этой лекции мы говорим о качествах тех, кто находится в самом чистом состоянии духовной частоты.
Understanding what motivates us, why it motivates us, and what we really want is essential to evolution. How we see this directly affects our spiritual development. In this context, the deepest of secrets is revealed.
Понимать, что нас побуждает, почему это нас побуждает и чего мы на самом деле хотим, необходимо для эволюции. То, как мы это видим, прямо влияет на наше духовное развитие. В этом контексте раскрывается глубочайшая из тайн.
Hari gives a unique definition of what is illusion and how to deal with it. We look at illusion from an altered perspective with the goal of revealing it in depth. The Russian translation is quite broken due to a bad connection and parts of it are missing entirely. The lecture may not flow perfectly due to Hari having to continuously stop to deal with this problem.
Хари даёт своё особое определение иллюзии и того, как с ней обращаться. Мы смотрим на иллюзию с непривычной точки зрения, чтобы глубоко её раскрыть. Русский перевод местами сильно прерывается из-за плохой связи, а некоторые части отсутствуют совсем. Лекция может звучать не вполне гладко, потому что Хари приходилось постоянно останавливаться из-за этой проблемы.
The core issue that every human being has to deal with sooner or later. It cannot be avoided. We encourage our listeners to deal with it, understand it, respect it, and become trustworthy.
Главный вопрос, с которым рано или поздно сталкивается каждый человек. Избежать его нельзя. Мы призываем слушателей разобраться с ним, понять его, уважать его и самим стать достойными доверия.
Today is International Feel Good Day. We discuss the benefits of feeling good, the obstacles to it, and how to deal with them. The associated meditation, eXiT, is meant to assist our awareness and removal of core issues.
Сегодня Международный день хорошего самочувствия. Мы говорим о пользе хорошего самочувствия, о том, что ему мешает, и о том, как с этим справиться. Сопутствующая медитация «Выход» помогает осознать и устранить глубинные проблемы.
Many feel disconnected, yet why this is so might be unclear. We discuss how this has happened and what one can do about it. This is related to the fading of the present cycle.
Многие чувствуют себя оторванными, но почему так происходит, может быть неясно. Мы обсуждаем, как это случилось и что с этим можно сделать. Это связано с угасанием нынешнего цикла.
Competition can be a positive force that inspires growth. It can also ruin relationships, create stress, and waste time and energy. This is a practical lecture on the basic principles of living without being a competitor.
Соперничество может быть положительной силой, вдохновляющей на рост. Но оно же может разрушать отношения, создавать стресс и отнимать время и силы. Это практическая лекция об основных принципах жизни без соперничества.
We are all deep, but some are more aware of it than others. We discuss relating to others within the context of depth as a discipline. This is a practical lecture.
Все мы глубоки, но одни осознают это больше, чем другие. Мы говорим об отношениях с людьми, рассматривая глубину как дисциплину. Это практическая лекция.
A discussion and expansion of'God grant me the serenity to accept the things I cannot change... the courage to change the things I can... and the wisdom to know the difference.
Обсуждение и расширенное толкование слов: «Господи, дай мне спокойствие принять то, что я не могу изменить, мужество изменить то, что могу, и мудрость отличить одно от другого».
Russia, September 2010
Russia, September 2010
Russia, September 2010
When all is said and done, all that matters to us is our experience. This is most true when applied to spirituality. In this lecture, we share the experience of connection to the divine through many forms, personalities, energies and times.
В конечном счёте для нас важен лишь наш опыт. Особенно это верно в духовности. В этой лекции мы делимся опытом связи с божественным через множество форм, личностей, энергий и времён.
A lecture for those who experience dimensionality in all its fullness. The personal relationship within expanded awareness. Deepening of the container. The significance of the context is seen. And thank you.
Лекция для тех, кто переживает многомерность во всей её полноте. Личные отношения внутри расширенного сознания. Углубление сосуда. Становится видно значение контекста. И спасибо.
Many spiritualists are experiencing a time of uncertainty. When we desire certainty in life, we are demanding a specific future. This weakens our connection to the moment and makes us less aware and ruled by fear. Those who are aware have an important role to play in holding the matrix of global transformation in place and must live in the present. We discuss this in detail and the associated meditation is for those who wish to awaken or strengthen their role as a maintainer of this living web of change.
Многие духовные искатели сейчас переживают время неопределённости. Желая уверенности в жизни, мы требуем определённого будущего. Это ослабляет нашу связь с настоящим моментом, делает нас менее осознанными и подвластными страху. Осознанным людям предстоит важная роль: удерживать на месте матрицу глобальной трансформации, и для этого они должны жить в настоящем. Мы подробно обсуждаем это, а сопутствующая медитация предназначена для тех, кто хочет пробудить или укрепить свою роль хранителя этой живой сети перемен.
We consider the damage unscrupulous persons cause on the earth and the impending consequences. An understanding of the framework within which we may reach across dimensional boundaries at will is introduced. This is no longer an option for the aware. Listen to find out more!
Мы рассматриваем вред, который беспринципные люди причиняют земле, и неизбежные последствия этого. Вводится понимание того, в каких рамках мы можем по своей воле выходить за границы измерений. Для осознанных людей это уже не вопрос выбора. Послушайте, чтобы узнать больше!
Россия, апрель–май 2010
Россия, апрель–май 2010
Первая из шести лекций, прочитанных в Москве как цикл, чтобы познакомить слушателей с процессом и практикой духовного мистицизма. Лекции читались с последовательным переводом на русский язык.
Russia, April–May 2010
This is an English only version of the sixth of a six part lecture series describing how to best connect or link with the divine energy, given in St Petersburg Russia. The same lectures with the Russian translation appear below. Each part is numbered for sequential listening.
English (P6Connecting)Descargar English (P6Connecting)Descargar
Russia, April–May 2010
This is an English only version of the fifth of a six part lecture series describing how to best connect or link with the divine energy, given in St Petersburg Russia. The same lectures with the Russian translation appear below. Each part is numbered for sequential listening.
Россия, апрель–май 2010
Пятая часть цикла из шести лекций о том, как лучше всего соединиться с божественной энергией; цикл прочитан в Санкт-Петербурге. Части пронумерованы, чтобы их можно было слушать по порядку.
Russia, April–May 2010
This is an English only version of the fourth of a six part lecture series describing how to best connect or link with the divine energy, given in St Petersburg Russia. The same lectures with the Russian translation appear below. Each part is numbered for sequential listening.
Россия, апрель–май 2010
Четвёртая часть цикла из шести лекций о том, как лучше всего соединиться с божественной энергией; цикл прочитан в Санкт-Петербурге. Части пронумерованы, чтобы их можно было слушать по порядку.
Russia, April–May 2010
This is an English only version of the third part of a six part lecture series describing how to best connect or link with the divine energy, given in St Petersburg Russia. The same lectures with the Russian translation appear below. Each part is numbered for sequential listening.
English (MoveWithSelf)Descargar English (MoveWithSelf)Descargar
Россия, апрель–май 2010
This is an English only version of the second of a six part lecture series describing how to best connect or link with the divine energy, given in St Petersburg Russia. The same lectures with the Russian translation appear below. Each part is numbered for sequential listening.
Russia, April–May 2010
This is an English only version of Part 1 of a six part lecture series describing how to best connect or link with the divine energy, given in St Petersburg Russia. The same lectures with the Russian translation appear below. Each part is numbered for sequential listening.
Россия, апрель–май 2010
Первая часть цикла из шести лекций о том, как лучше всего соединиться с божественной энергией; цикл прочитан в Санкт-Петербурге. Части пронумерованы, чтобы их можно было слушать по порядку.
Due to Hari's voice being hoarse, he had to write his lectures during his recent visit to St Petersburg. This created some unexpected insights that he shares with us today. Telepathy, the creation of new dimensional spaces, and the manner in which we learn the art of harmonic resonant connection with others, form the basis of this talk. [There is a five minute loss of the lecture. You will hear when this happens. The full lecture is available in Russian.]
Из-за охрипшего голоса Хари во время недавнего приезда в Санкт-Петербург пришлось писать свои лекции. Это привело к неожиданным открытиям, которыми он делится сегодня. Телепатия, создание новых пространств измерений и то, как мы учимся искусству гармоничной резонансной связи с другими, — основа этой беседы. [В английской записи пропало пять минут; на русском лекция записана полностью.]
Moscow, October 2009
Москва, октябрь 2009
Moscow, October 2009
Москва, октябрь 2009
Moscow, October 2009
Москва, октябрь 2009
Mastery over time. The present as the means to adjust the past and chart the future. Freedom from hankering and lamentation as the way to find the present. The basis of all spirituality is found in this present moment.
Власть над временем. Настоящее как средство исправить прошлое и наметить будущее. Свобода от вожделения и сожалений как путь к настоящему. Основа всей духовности находится в этом настоящем моменте.
Brain balancing, hemispherical integration, and expansion of conscious integration with available dimensions, are prerequisite elements that facilitate our translation from a being of bygone identity to a relevant, harmonic contributor to the incremental shift to the next level. Are you part of this transitional energy or will you be left behind?
Балансировка мозга, объединение полушарий и расширение сознательной связи с доступными измерениями — необходимые условия, чтобы из существа с отжившей идентичностью стать уместным, гармоничным участником постепенного перехода на следующий уровень. Вы часть этой переходной энергии — или останетесь позади?
To simplify. To become whole. To be aware, yet still. To live. To be. To connect without fear. Expansion.
Упростить. Стать целым. Быть осознанным и при этом спокойным. Жить. Быть. Соединяться без страха. Расширение.
Life seems to require some purpose and meaning; otherwise, we become frustrated or lost. Is the purpose of life to live? What does that mean anyway! We explore meaning and purpose from different points of view. At the end, there is an interesting tip on expanding meaning.
Жизни, похоже, нужны цель и смысл, иначе мы разочаровываемся или теряемся. Цель жизни — жить? И что это вообще значит! Мы исследуем смысл и цель с разных точек зрения. В конце — интересный совет о том, как расширить смысл.
We discuss these divine beings as they are, without attempting to place them within any category or conception, and without demand.
Мы говорим об этих божественных личностях такими, какие они есть, не пытаясь поместить их в какую-либо категорию или концепцию и ничего не требуя.
Why am I the way I am? Why do I do what I do? By understanding the fundamental motivation shared by all living beings, we can modify our present behavior to restore peace, balance, and harmony. We discuss conflict in relation to integrity and explore the struggle between events and essence. An important lecture for all spiritualists to absorb deeply.
Почему я такой, какой есть? Почему я делаю то, что делаю? Поняв основную мотивацию, общую для всех живых существ, мы можем изменить своё нынешнее поведение и восстановить мир, равновесие и гармонию. Мы обсуждаем конфликт в связи с целостностью и исследуем борьбу между событиями и сущностью. Важная лекция, которую стоит глубоко усвоить каждому духовному искателю.
To be flawed is not a fault, it is the human condition. Heroes are humans, and as such are naturally flawed. This does not diminish their heroism; rather, it should expand our interest in them as people. All too often we divest our heroes from their humanness and thus do them and ourselves a disservice. Understanding the reasons for our behavior can help us change the way we see things, allow us to be more in control of our actions, and to be more personal.
Несовершенство — не вина, а свойство человеческой природы. Герои — люди, и потому, естественно, несовершенны. Это не умаляет их героизма; напротив, это должно усилить наш интерес к ним как к людям. Слишком часто мы лишаем своих героев человечности и тем оказываем дурную услугу и им, и себе. Понимание причин нашего поведения помогает изменить взгляд на вещи, лучше управлять своими поступками и быть более личными.
An interesting walk through theoretical subjects as they relate to the potential of human consciousness.
Of all the forms of service a human can do, none are as important as being a refuge of safety, security, and nourishment for other living beings and the Divinity. To share one's essence with others is the greatest gift possible. The ssociated meditation, 'The Primary Service,' will assist in the recognition of this gift and the conscious utilization of it.
Из всех видов служения, доступных человеку, нет ничего важнее, чем быть прибежищем безопасности, защиты и питания для других живых существ и для Божества. Поделиться своей сущностью с другими — величайший дар. Сопутствующая медитация «Основное служение» помогает осознать этот дар и сознательно им пользоваться.
Life does not fit well within structured themes. We may sometimes embrace social or religious ideals that make it easier for us to grab onto a theme that fills the gaps in our life, yet at some point we are forced to direct the development of our own themes. Connecting to the divine within and outside ourselves is a constant process that carries us beyond the expectations of this world. Due to noise in the Russian translation (now fixed for upcoming broadcasts), this lecture is only available in English.
Russia, May 2009
Why does spirit desire to create or participate in experiences? What is the reason, the motivation, or the impetus to do so? This question addresses a fundamental, existential and axiomatic truth about existence. We examine this fundamental principle deeply.
Russia, May 2009
All aspects of spiritual mysticism depend on the mystic experiencing the art of tuning their energy to other spiritual energy. Any connection to any living being depends on this, as well as understanding the significance and meaning of any object or non-living energy. The capacity to attune depends on increasing awareness through expanded sensitivity. Without this capacity one cannot connect to the Divine. It is therefore the prerequisite to all spiritual practices.
Russia, May 2009
Living beings appreciate it when life has a certain standard of predictability. When we can predict the future condition of our surroundings and situations, we feel stability. A stable situation is one that inspires confidence yet a static and unchanging environment breeds boredom and stagnation. Balancing this is an art we need to learn for our own sanity and survival.
Russia, May 2009
In this controversial discussion, our instantaneous, underlying and all pervasive opinions are revealed as they capture our perceptions and guide our responses to other persons and events. Although we like to think we are capable of objective, neutral responses that arise from our honest goodness, it is not always so in practical action. Some people are unaware of the power of their subjective perceptions that color their awareness and thus they continually stumble through their interactions. Too look deeper into our conditioning takes courage and determination, for awareness only comes to those who observe!
Russia, May 2009
Although we have discussed the absolute requirement to listen to the expressions continuously manifesting around us, the subject is so fundamental to the core of all spirituality it deserves a second look. To hear is to be be aware, yet to listen is a commitment. One may do the greatest good to oneself and others by practicing the art of listening. When one is an experienced listener, one can hear the rhythm of the divine energy beating throughout the universe and within ourselves.
Learning to express one's essence in a manner that is both true to what we are and in balance with the world around us is an art we all endeavor to learn throughout our lives. This lecture is meant to assist us in this endeavor.
Научиться выражать свою сущность так, чтобы это было и верно тому, кто мы есть, и в равновесии с окружающим миром, — искусство, которому все мы учимся всю жизнь. Эта лекция призвана помочь нам в этом.
Letting go of the fantasy that we must present ourselves according to other's expectations is a formidable task, yet one that is of topmost importance for our spiritual evolution. We discuss how we see ourselves, how we present ourselves, and how we relate to those around us. The associated meditation, 'Finding Yourself,' can assist in expanding our awareness of what we are.
Отказаться от иллюзии, будто мы должны показывать себя такими, какими нас ждут увидеть другие, — трудная задача, но для нашей духовной эволюции она важнее всего. Мы обсуждаем, как мы видим себя, как себя показываем и как относимся к окружающим. Сопутствующая медитация «Найти себя» помогает расширить понимание того, кто мы есть.
Every community goes through five stages of development. Understanding the significant characteristics of these stages increases a communities chances of survival and assists its growth. These stages are also relevant to families or any group of individuals with a common vision.
Каждое сообщество проходит пять стадий развития. Понимание главных особенностей этих стадий повышает шансы сообщества выжить и помогает его росту. Эти стадии верны и для семей, и для любой группы людей с общим видением.
The earth is our foundation and all living entities reside upon it. Modern society has lost connection to its foundation and has become overwhelmed by self-interest. Tuning to the earth and to its creatures, the plants, animals, and other living beings, restores our vibrancy, raises our awareness, allows us to see the interconnectedness of beings, and gives us inner peace. The associated mediation, 'Earth Tuning,' is meant to facilitate this connection.
Земля — наша основа, и все живые существа живут на ней. Современное общество потеряло связь со своей основой и поглощено своекорыстием. Настройка на землю и её созданий — растения, животных и других живых существ — возвращает нам жизненную силу, повышает осознанность, позволяет увидеть взаимосвязь всех существ и даёт внутренний покой. Сопутствующая медитация «Настройка с энергией земли» помогает установить эту связь.
This lecture wanders at the start through aspects of consciousness that at first seem disparate, but later link together in the understanding of the union and embodiment of Radha and Krsna. Therefore, this talk is a gift to all of us.
В начале эта лекция блуждает по разным сторонам сознания, которые поначалу кажутся несвязанными, но затем соединяются в понимании союза и воплощения Радхи и Кришны. Поэтому эта беседа — подарок всем нам.
A predictable and comfortable life may seem desirable, but getting stuck in predictable patterns is not the best for the evolving soul. Hari speaks about his experience of returning to Argentina after 15 years and the interesting realizations he had there. He speaks about our need to expand our awareness by embracing and accepting new and unexpected situations. There is a certain satisfaction in breaking the mold. The associated mediation, 'This Life 's Intention,' intends to facilitate our connecting to our original plan for ourselves before this birth.
Предсказуемая и удобная жизнь может казаться желанной, но застревать в предсказуемых шаблонах — не лучшее для развивающейся души. Хари рассказывает о том, как вернулся в Аргентину спустя 15 лет, и о важных осознаниях, которые пришли к нему там. Он говорит о том, что нам нужно расширять осознанность, принимая новые и неожиданные ситуации. В том, чтобы сломать привычный шаблон, есть особое удовлетворение. Сопутствующая медитация «Смысл этой жизни» помогает соединиться с тем изначальным планом, который мы задумали для себя до этого рождения.
There is no other process more important to the spiritualist than his or her ability to align themselves with the divine. This alignment implies a deep connection to the Supreme that allows one to be directed, guided, protected, and inspired to be fully of service as a powerful force of love and healing in this world. The associated meditation, 'Alignment,' assists us with this process.
Для духовного искателя нет процесса важнее, чем умение настроиться на божественное. Такая настройка означает глубокую связь со Всевышним, благодаря которой человек получает направление, руководство, защиту и вдохновение, чтобы полностью служить как могучая сила любви и исцеления в этом мире. Сопутствующая медитация «Настройка» помогает в этом.
Secluding ourselves from others, avoiding the responsibility to care for and assist others, or sticking our heads in the ground will soon no longer be an option for modern man. Due to rapidly deteriorating environment, a financial system in tatters, and the increasing stress in the world, our only real asset is each other. Coming together will be our means of survival. Why must we always be forced to the right thing?
Россия, сентябрь 2008
Слова, которые мы используем, и контекст, в котором мы их используем, лежат в основе наших мыслей, поступков и духовных идеалов. Осознание силы этих созданий из букв и фраз усиливает уважение к нашей личной ответственности как творцов выражения. От этого зависят связи, которых мы достигаем.
Русский (MOS-Words-ru)Descargar Русский (MOS-Words-ru)Descargar
Россия, сентябрь 2008
Что такое полнота? Как её определить и как к ней стремиться, если она вообще достижима? Важна ли она для нас — или это цель жизни? А может, это фантазия, которая существует лишь в нашем уме? Мы критически рассматриваем это понятие, чтобы глубже ценить то, что у нас есть.
Россия, сентябрь 2008
В любой момент неожиданные события могут потрясти нашу личную и общую вселенную и резко изменить наше положение. Пока мы ещё можем, стоит выражать свою любовь и благодарность жизни, природе и тем, кого мы любим. Самоуспокоенность в выражении чувств приносит большие сожаления, когда мы понимаем, что упустили возможности, которые уже не вернутся.
Mindfulness is achieved by one who lives in the now, who focuses on the present, and who is aware of the conditions within which the present exists. This is a discipline as strict and defined as any yogic practice, for it is an intense austerity to continuously face reality and not escape into the realm of future fantasy. An interesting look at spiritual practice.
Education is a basic priority for all human beings, yet how we learn transforms with our increasing awareness of our relation to the subjects before us. Although the process of learning is linked to who we are as individuals, the ideals and values we imbibe are impressed upon us by others. Understanding this is the key to personal development.
Россия, сентябрь 2008
Мы живём в необычайно напряжённое время, когда правила игры, похоже, меняются. Принять эти перемены в свою жизнь в положительном ключе — непростая задача. Готовы ли мы к этому, или стресс нас раздавит?
Everything in life comes and goes in cycles. In this lecture, we discuss the various cycles of life and their characteristics. The options we have when dealing with the unexpected provide us with the opportunity to be enlightened or devastated.
Всё в жизни приходит и уходит циклами. В этой лекции мы обсуждаем разные циклы жизни и их особенности. То, как мы обходимся с неожиданным, даёт нам возможность либо просветлиться, либо оказаться опустошёнными.
Everyone is feeling difficulty at the present moment. We examine the causes and suggest some solutions to deal with the tension that challenges our lives.
When experience and realization meet in the core of our hearts, the foundation of our lives is unshakable. How theology and feeling combine to create harmony in compatible resonance with the external world is a marvelous subject. We discuss this from the vedic point of view in relation to reality being in the now.
Hari describes how he sees and practices spiritual life by contrasting it to traditional culturally based religions. He discusses the traditional method of influencing the spirit from above or 'outside' the individual, and contrasts that with allowing the spirit within to manifest its full power externally. If you were wondering how Hari relates to traditional religion, this is the lecture for you.
Many of the ideas we hold dear to us are idealized or romanticized. Such notions need to be recognized for what they are and modified if we are to optimize our growth. Using his personal life as an example, Hari clarifies this important point and suggests a better alternative.
From early childhood we are told to be good. The concept of 'good' and how it so deeply affects us is the theme of this discussion and although it seems to be an obvious topic, it turns out to be surprisingly liberating!
Defining ourselves to ourselves and to the world is a fundamental concern of all humans. Although this can be done in many ways, expanding our consciousness to clarify our identity or engaging in a struggle to balance our personal energy with the external world are two powerful means at our disposal. Our right to personal individuation prevails over all external responsibility, yet without a compatible integration with others around us, we remain disconnected and alone.
Hari discusses how a society could manifest without the traditional distinction between its sociopolitical structure and its religions. By placing the responsibility for spiritualism firmly within the hearts of the individual, society can transform into an arena where elevated values rule interactions.
Hari speaks about his struggle to find a cohesive understanding that accomodates all aspects of life within an individual based spiritual structure and how he resolved the issue to his complete satisfaction. This inspired presentation shares how the ongoing transformation of this great shift of consciousness will manifest.
We discuss the possibility that our feeling of not being good enough isthe fundamental motivation for our presence in the physical realm. This is viewed from various angles and gives reason to our existence.
Circumstances force us to adapt more than we might want, and so in this lecture we again take a good hard look at how adaptation is a fundamental process. We look deeply into the darker side of life and negative adaptation. We end with the positive method of adapting favored by spiritualists.
Москва, 2007
Мы много слышали о вечности, знании и блаженстве, но означают ли эти слова то, что мы думаем, или в них есть нечто большее, что мы упустили? Очень глубокая беседа об этих основных элементах духовности. Лекция записана в Москве на портативный mp3-плеер.
Deep within the heart of one who torments others is a tormented soul. There are many aspects to our feelings, the causes of which are hard to see. We discuss what is behind the external manifestations of others and what is within the hearts of all. We go deeply into that which holds up the facade of our appearance.
Pain is not a problem, neither is it an issue to be dealt with. Denying it has no purpose. It is a significator, a messenger bringing us news that something is wrong somewhere and we need to address it. How these messages relate to our spiritual progress is discussed in detail.
Although we often wish it were, life is not predictable, neither is it always stable. How shall we balance being prepared for the wide variety of possibly negative events in the future and being fully present in the now?
Our capacity to experience our natural spiritual power is restricted by the effects of the various forms of physical, psychic and emotional traumas that have impacted us. We can accelerate our spiritual development and the experiences that are our natural right, by systematically removing the energetic effects of these traumas.
Our lives are characterized by our demands on others and others demands on us. As life is a process of increasing awareness, deepening awareness of how demand affects us is the key to understanding the present moment as our only reality. Connection to the Now is sufficient for attaining all we can possibly attain. The associated meditation, 'Consolidate the Present,' depends on understanding a specific technique. This can be found in 'Consolidation Technique.' The meditation assists us in capturing the Now.
The shift has come but what is our role in it? What does it mean to be spiritual and serve? How can we support the burden of God? This subject can significantly inspire a healing transformation and mend the tears in the fabric of life. In the associated meditation, 'Our Role in the Matrix,' we deepen our experience of being and reach out into the divine integration of all existence.
Those who expand their consciousness to subtle platforms without understanding that reality is similar on all levels, run the risk of becoming entangled in the consequences of their actions and getting burned. Although great benefit is derived when awareness expands, one must always responsibly act. This is discussed in great detail.
Continuing the theme of the lecture 'Cats, Dogs etc.,' we discuss the expansion of our awareness and the importance of this in life. Specific techniques are given.
A look at the prerequisite qualities required to contact and communicate with plants or animals. An overview of the responsibility each of us have to determine our own truth. The establishment of the key to entering into our esoteric experience of spiritual nature.
Of all questions a human being can ask, none is more difficult than discovering the purpose of life. Cosmic in proportions, yet specifically relevant to the questioner, understanding one's purpose in existence remains the primary objective of the seekers of meaning. We discuss this from various interesting points of view and actually come to a few preliminary conclusions you might find helpful!
This week, Hari discusses the value of expressing what we are. Using examples from the world of creativity, he demonstrates the significance each of us can manifest when our spiritual essence expresses itself in its own unique manner. The lecture starts off with a clarification of his dilemma of last week!
We have twice before discussed community in the Saturday broadcast and it seems we will undoubtedly discuss it again. People are social beings and require community. What shall be its basis and how will it manifest? Having little choice but to transform the manner in which we live is the only sure-fire way to bring about viable community. Considering the economic, political, social, ecological and planetary climate of the present and conceivable near future, social transformation is inevitable. Which form shall it take?
A universal look at water in a holistic context. We discuss feminine power with water as its fundamental physical manifestation. Ultimately, water is the medium of sensitivity and healing; therefore, healing the water holds the key to healing ourselves and the planet. The associated mediation, 'Healing Your Water,' is meant to purify the structure of the water in our own bodies and local environment.
Having a proper understanding of oneself with a healthy self-image is the best means to transform the world from selfishness, exploitation and chaos. We examine this key from a unique point of view.
Moscow, 2007
(Moscow) This is the complete, three lecture set of Hari 's lecture series in Moscow. It is presented as is, without editing. It has been audio enhanced to improve the audio quality, and has the line by line Russian translation embedded in it as it was recorded with a hand held mp3 recorder. In this interesting series of lectures, the essence of spirituality is discussed in great depth, from the viewpoint of the audience, the speaker, and the present moment, contrasted to the traditional ingredients expected within a spiritual transfer of information. We hope you will find this three series set interesting. The files can be downloaded individually, but we recommend listening in the order they were given as each lecture builds upon the previous.
Moscow, 2007
(Moscow) This is the complete, three lecture set of Hari 's lecture series in Moscow. It is presented as is, without editing. It has been audio enhanced to improve the audio quality, and has the line by line Russian translation embedded in it as it was recorded with a hand held mp3 recorder. In this interesting series of lectures, the essence of spirituality is discussed in great depth, from the viewpoint of the audience, the speaker, and the present moment, contrasted to the traditional ingredients expected within a spiritual transfer of information. We hope you will find this three series set interesting. The files can be downloaded individually, but we recommend listening in the order they were given as each lecture builds upon the previous.
Moscow, 2007
(Moscow) This is the complete, three lecture set of Hari 's lecture series in Moscow. It is presented as is, without editing. It has been audio enhanced to improve the audio quality, and has the line by line Russian translation embedded in it as it was recorded with a hand held mp3 recorder. In this interesting series of lectures, the essence of spirituality is discussed in great depth, from the viewpoint of the audience, the speaker, and the present moment, contrasted to the traditional ingredients expected within a spiritual transfer of information. We hope you will find this three series set interesting. The files can be downloaded individually, but we recommend listening in the order they were given as each lecture builds upon the previous.
We discuss definitions as being valuable assets when one needs to learn something, yet having little value when speaking about energies such as love that defy definition. In this discussion, Hari clarifies what he does as an example of the troublesome nature of restrictive definitions.
We discuss the topic of death in depth. References to common understandings are contrasted to alternative models. Other questions are discussed according to the desire of the live in audience in St.Petersburg, Russia.
We discuss the meaning of spirituality from the traditional and from the somewhat non-traditional point of view. This in-depth look at spirituality is from a live lecture given in St. Petersburg, Russia.
Life is a series of events that lead from one moment to the next. We examine these movements in relation to our desire for stability. This lecture presents an alternative way to seeing the impact of Lord Caitanya on this world and its development.
To be challenged by life is not an option, it is the reality we all face all the time. Recognizing the benefits of such challenges brings great power and allows us to make the most of any situation. Gradually, we begin to relish challenges for they spice up our lives. Some even seek them out! This lecture was inspired by the difficult events of the week.
Because this talk reviews in a challenging manner a variety of fundamental beliefs we take for granted, we have named this Saturday broadcast as 'Reset,' for it is intended to reset the core beliefs of the listeners to their most comfortable levels. Religion, psychology, health, scripture, history, culture, and all related systems are scrutinized under the microscope of healthy skepticism and ultimately compatibly re-integrated with our present states of awareness.
This lecture gives practical hints from real-time real world examples on how to deal with life when we are confronted with situations out of our control.
Sometimes we look back on the past with pleasure, sometimes with distaste. Regardless of our opinion of the events leading up to our present reality, what exists right now is a product of what has been before. We encourage acknowledgment of the past, acceptance of what was, and a respect for what went into creating it.
Harimedia.net sent its intrepid reporter, Robert, to Florida to interview Hari about his views on a few subjects we were interested in. Those who heard this live will find the recording to be uniquely interesting.
A discussion about Lord Caitanya given on his appearance day in 2007. A talk about connections and love in separation with many pastimes placed within a new context. The kirtan from this day can be found on the music downloads.
Is it possible to create a unified theory of history that explains widely divergent religious, political, economic and social attitudes and events? In an attempt to answer this question, Hari speaks about hierarchy and its effect on human interaction. This unintentionally troublesome discussion looks under the rug to weave seemingly unrelated threads into a tapestry in which nothing is sacred and therefore beyond question.
This lecture is the first with simultaneous translation, and therefore neither the speaker nor the translator are fully comfortable. Despite this, the discussion centers around understanding bondage and freedom as it relates to our lives. The Russian version will have some echo but this will not be there in the future.
The process by which an individual integrates within a group, be it a family, circle of friends, or spiritual group, is a complex and challenging affair. We discuss this challenge from various perspectives and address the challenge of individual development.
Realized divine connection is induced in stages. When the clear mind and the unalloyed heart combine in full awareness to form an alliance through the mystical process of spiritual alchemy, we gain access to the fortress of the unconscious. In such awareness, a few drops of our potent being transforms us to the state of bhakti where we express our personality. This is an advanced look into the mystery of Bhakti from another point of view. The associated mediation, 'Spiritual Alchemy,' has an important introduction. Before doing this meditation for the first time, listen to the introduction.
We carefully and with great respect approach the most hidden part of our psyche. It is described in detail and placed in context alongside our conscious and subconscious mind. Although such discussions are never easy, it is shown that without dealing with this part of our lives, we can not become free and our spirituality will remain tainted. Releasing the hidden anchors within the unconscious is a very good method to relieve pain and physical problems.
A connected collage of themes. One of the hidden means by which we become defined is pain. The 'pain' body is an antenna and a transmitter -- roles which can create disturbance within sensitive, aware people. Much of evolution revolves around reformatting our identity structure, and this becomes painfully apparent when we attempt to express our spirituality within groups. The collective is more unconscious than the individuals within it. How to define ourselves within spiritual form as an expression of our personal values? The essence of Lord Caitanya, not the expression of a historical cultural context. And more...
We live in a world of form. These forms manifest in terms of our bodies, the designations we periodically accept due to the roles we play, or as an expression of our protective ego. Being aware of these forms at the moment they impact us nullifies their power and provides us with clarity and peace. Ultimately, such knowledge leads us to the intimate expressions of divine love. The associated meditation, 'Essential Being,' encourages such expressions.
Words mean different things to different people. Expression depends on these words, so understanding the difficulty in finding common definitions for our expressions with others is important. In the course of the discussion of the meaning of certain key words, we dive into the complex subject of detachment. This lecture is an attempt to intellectually explain the intuitive consciousness. The associated meditation, 'Detachment,' can assist us in coming closer to what we are. It is also a way to leave this world at death.
When we think that our lives depend on being validated by others, we become inhibited by an illusion which distorts our capacity to manifest our individuality and express all that we are. Desiring validation from others is a fundamental defect in our consciousness, yet it is a powerfully seductive force that can derail our intention, our capacity to relate to others, our success in life and above all, our personal peace. We analyze the structure of this defect, how it constrains us, and inhibits our growth.
Any activity consisting of more than one person requires a group vision to be successful. When all participants agree on a vision, cooperation becomes possible. Creating a compatible and relevant vision amongst variegated individuals can be a time consuming and daunting task, but when accomplished it gives great benefit to all. We introduce this vast topic with a survey of how it affects our lives and how we can start to move towards a society within which the individuals share the same vision.
Любому делу, в котором участвует больше одного человека, для успеха нужно общее видение. Когда все участники согласны с видением, сотрудничество становится возможным. Создать совместимое и уместное видение среди очень разных людей бывает долго и трудно, но когда это удаётся, выигрывают все. Мы начинаем эту обширную тему с обзора того, как она влияет на нашу жизнь и как можно двигаться к обществу, в котором люди разделяют одно видение.
Everyone has a purpose in life. Its dimension or scope is not significant as it cannot be quantified. Finding and fulfilling our purpose can be a difficult and time consuming process. When it is revealed, we see the point of our lives.
У каждого в жизни есть цель. Её масштаб не важен, потому что его нельзя измерить. Найти и исполнить свою цель бывает трудно и долго. Когда она открывается, мы видим смысл своей жизни.
Life is a complex network of physical, emotional, and spiritual energies that must be maintained, must appropriately evolve, and must be inspired to continue. Without balancing these elements, one feels uneasy and incomplete. What is the key to this healthy balance? This problem is discussed in detail to focus our attention on the most important of all ingredients of life. The associated meditation, 'Your Future,' enables us to view our past and see our future.
Жизнь — сложная сеть физических, эмоциональных и духовных энергий, которые нужно поддерживать, которые должны развиваться должным образом и получать вдохновение, чтобы продолжаться. Без равновесия этих элементов человек чувствует беспокойство и неполноту. В чём ключ к этому здоровому равновесию? Мы подробно обсуждаем этот вопрос, чтобы сосредоточить внимание на самом важном составляющем жизни. Сопутствующая медитация «Ваше будущее» позволяет взглянуть на своё прошлое и увидеть своё будущее.
By detailing some of the major elements in developing knowledge about others, we clarify somewhat the manner in which one deepens one's connection with divine personalities. Although the discussion is long (expect larger downloads), the concepts can play an important role in transforming the manner in which we relate.
Подробно разбирая главные составляющие того, как мы узнаём других, мы отчасти проясняем, как углубляется связь с божественными личностями. Беседа длинная (файл большой), но эти идеи могут сыграть важную роль в изменении того, как мы строим отношения.
We discuss the attitudes required to deal with fragile life in an ever changing and challenging world. Although problems and solutions are not detailed, we attempt to create a mood within which any type of difficulty can be accepted, faced and ultimately integrated into one's evolutionary pattern. The associated meditation, 'Mantra Mixer', is meant to balance the energies within the body in an uniquely spiritual manner.
Мы обсуждаем настрой, необходимый, чтобы справляться с хрупкой жизнью в постоянно меняющемся и трудном мире. Мы не разбираем конкретные проблемы и решения, а пытаемся создать настроение, в котором любую трудность можно принять, встретить лицом к лицу и в конце концов сделать частью своего развития. Сопутствующая медитация «Смешивание мантр» уравновешивает энергии в теле особым, духовным образом.
By chance, circumstance, or higher arrangement, we are periodically challenged by events in our lives that either force us to surrender in defeat or to take control of our lives and face the challenge with greater strength. When we turn and face such challenges we often grow in unexpected and surprising ways that dramatically transform our lives. We discuss this phenomena with practical examples. The associated meditation, 'Find Your Challenge,' is meant to help us see what awaits us, although this vision may neither be clear nor precise for this would ruin the element of surprise that crystallizes change.
Случайно, по обстоятельствам или по высшему замыслу жизнь время от времени ставит нас перед событиями, которые заставляют либо сдаться, либо взять жизнь в свои руки и встретить вызов с большей силой. Когда мы поворачиваемся лицом к таким вызовам, мы часто растём неожиданным и удивительным образом, и это глубоко меняет нашу жизнь. Мы обсуждаем это явление на практических примерах. Сопутствующая медитация «Найдите свой вызов» помогает увидеть, что нас ждёт, хотя это видение может быть не ясным и не точным: иначе пропал бы элемент неожиданности, который и кристаллизует перемены.
During the previous week's broadcast, we questioned whether evolution actually existed or if our acceptance of it was simply a misunderstanding. Although we concluded in that lecture that we remain essentially the same, this week's lecture discusses how we do evolve and how it manifests as an expansion of our conscious awareness that leads to an expansion of our spiritual power. Thus our growth is directly linked to the growth of our spiritual energy. The associated meditation, 'Power,' assists our focusing and expanding our power within the limits of our existing energy.
В передаче на прошлой неделе мы задались вопросом, существует ли эволюция на самом деле или мы просто по недоразумению её принимаем. Тогда мы пришли к выводу, что по сути остаёмся теми же, а в этой лекции говорим о том, как мы всё-таки развиваемся: это расширение сознательной осознанности, которое ведёт к росту нашей духовной силы. Так наш рост напрямую связан с ростом нашей духовной энергии. Сопутствующая медитация «Медитация силы» помогает сосредоточить и увеличить нашу силу в пределах имеющейся у нас энергии.
In the mood of finding meaning in unlikely places, we examine the irreverent question, 'Is there really evolution?' Although widely assumed by all to be an axiomatic truth, other axiomatic truths can conflict with the concepts of learning, evolving, and building. Perhaps all we can do is experience life and be the best we can be? There seems to be much philosophical whimsy in this lecture, yet there is truth to be found within such disregard for established thought.
В поисках смысла там, где его не ждёшь, мы рассматриваем дерзкий вопрос: «А есть ли на самом деле эволюция?» Хотя все считают её аксиомой, другие аксиомы могут противоречить представлениям об обучении, развитии и созидании. Может быть, всё, что мы можем, — это переживать жизнь и быть лучшими, какими можем? В этой лекции много философской игры, но и в таком пренебрежении устоявшимися взглядами можно найти истину.
The question of why we are in this world has been discussed throughout time and in all traditions. We examine this in the light of the illusions we create. By breaking down the artificial rationale for our present plight, we clarify our real intentions and empower ourselves to transcend, accept, and continue our evolution in the manner it was originally conceived.
Вопрос о том, зачем мы в этом мире, обсуждался во все времена и во всех традициях. Мы рассматриваем его в свете иллюзий, которые сами создаём. Разбирая искусственные объяснения нашего нынешнего положения, мы проясняем свои истинные намерения и обретаем силу превзойти его, принять его и продолжить свою эволюцию так, как она была изначально задумана.
Does work in ignorance of the self create reactions while work in connection with the Supreme free one from all consequential creations? What is our responsibility as living beings? Are we less responsibile for our acts under certain circumstances than others? And what is need and how does it relate to our work? These questions are fundamental to all religion and spirituality for they address the most important of all activities on the physical plane. Hear how this dichotomy might be a created fantasy and how to see ourselves in a more advantageous manner.
Порождает ли работа в неведении о себе последствия, а работа в связи со Всевышним освобождает от всех последствий? В чём наша ответственность как живых существ? Отвечаем ли мы за свои поступки меньше при одних обстоятельствах, чем при других? И что такое потребность и как она связана с нашей работой? Эти вопросы лежат в основе всякой религии и духовности, потому что касаются самой важной деятельности на физическом плане. Послушайте, почему это противоречие может оказаться выдуманной фантазией и как увидеть себя в более выгодном свете.
One can never underestimate the value of community. When we are able to communicate with, share and work together with others, all kinds of difficulties can be overcome. One can never plan for all varieties of misfortune, but when one has a community one can depend on almost all situations can be somehow resolved. We are therefore protected physically, emotionally, economically, and spiritually.
Ценность сообщества невозможно переоценить. Когда мы можем общаться, делиться и работать вместе с другими, можно преодолеть любые трудности. Ко всем несчастьям не подготовишься, но если есть сообщество, на которое можно положиться, почти любую ситуацию так или иначе удаётся разрешить. Так мы защищены физически, эмоционально, материально и духовно.
We discuss the basis of conflicts of interest within ourselves and how they manifest to others, our energy and how it connects outside of us and ultimately to the Supreme. This lecture ranges widely at the start only to focus powerfully at the end. We discuss letting go and the power it brings.
Мы обсуждаем, откуда берутся внутренние конфликты интересов и как они проявляются по отношению к другим; говорим о нашей энергии и о том, как она связывается с внешним миром и в конечном счёте со Всевышним. В начале лекция широко охватывает разные темы, а в конце мощно сосредотачивается. Мы говорим о том, как отпускать, и о силе, которую это даёт.
We revisit the topics of good and evil in the context of caring. Although some of the concepts surrounding good and evil seem boringly obvious, there are aspects to this issue which, when seen as a whole, can enthuse us to deepen the way our spirit reaches out to others.
Мы возвращаемся к темам добра и зла в контексте заботы. Хотя некоторые представления о добре и зле кажутся скучно очевидными, у этого вопроса есть стороны, которые, если увидеть их целиком, могут вдохновить нас глубже обращаться душой к другим.
Having self respect is a necessary part of learning to love oneself and then expanding that love to others. There are many reasons why this is difficult, but often these reasons are small and often overlooked. This lecture increases our awareness of the power of details. The associated meditation, 'Self Respect,' is a powerful means to increase our personal power and confidence.
Самоуважение — необходимая часть того, чтобы научиться любить себя, а затем распространить эту любовь на других. Это трудно по многим причинам, но часто эти причины мелкие и их легко не заметить. Лекция помогает осознать силу деталей. Сопутствующая медитация «Самоуважение» — сильное средство, чтобы увеличить личную силу и уверенность.
Most of us demand from ourselves a form of perfection in our words, acts, accomplishments, and sometimes even in our thoughts. Not being able to attain this perfection is a source of difficulty in our lives. We discuss how the struggle between our inescapable imperfection and our fundamental desire for perfection is the basic conflict that characterizes our presence in this creation and the key to increasing our awareness of what makes us tick and how we can get closer to God.
Большинство из нас требует от себя своего рода совершенства в словах, поступках, достижениях, а иногда даже в мыслях. Невозможность достичь его — источник трудностей в нашей жизни. Мы обсуждаем, как борьба между неизбежным несовершенством и глубинным стремлением к совершенству оказывается основным конфликтом нашего присутствия в этом мире — и ключом к тому, чтобы лучше понять, что нами движет и как приблизиться к Богу.
When a person feels disconnected from themselves and others, they enter into a state where they feel alienated from the world around them. We discuss this in detail. The associated meditation, 'Connect Again,' is meant to reconnect with the Supreme.
Когда человек чувствует себя оторванным от себя и от других, он приходит в состояние отчуждения от окружающего мира. Мы подробно обсуждаем это. Сопутствующая медитация «Снова на связи» помогает заново соединиться со Всевышним.
We discuss creativity as an essential function of the spirit. Everyone has it, yet we often do not express it. Allowing ourselves to take pleasure in our inherent creative capacity is an important part of rediscovering our spiritual power.
Мы говорим о творчестве как о неотъемлемой функции духа. Оно есть у каждого, но часто мы его не проявляем. Позволить себе радоваться своей врождённой способности творить — важная часть того, чтобы заново открыть свою духовную силу.
Everyone yearns for happy endings. We need to feel confident that ultimately our lives will work out positively and our spirit shall find its ultimate rest in the perfect reality connected with the divine source of all. We discuss how this understanding affects our lives and what we can do to maximize our future.
Все мечтают о счастливом конце. Нам нужна уверенность, что в конечном счёте жизнь сложится хорошо и дух найдёт окончательный покой в совершенной реальности, связанной с божественным источником всего. Мы обсуждаем, как это понимание влияет на нашу жизнь и что мы можем сделать для лучшего будущего.
We are often concerned from where we, the spiritual beings, have originated. We are certainly concerned with where we shall ultimately reside when we are finished with our earthly struggles. Hari discusses this topic from the conceptual point of view to clarify the principles relevant to origin and destination.
Нас часто волнует, откуда мы, духовные существа, произошли. И уж точно нас волнует, где мы в конце концов окажемся, когда закончим свою земную борьбу. Хари рассматривает эту тему с понятийной точки зрения, чтобы прояснить принципы, связанные с происхождением и предназначением.
In presenting alternative spirituality, one often uses many words, phrases, concepts and techniques to encourage others to share in the love and light we feel. However, these attempts are limited by the medium through which they are presented. Spiritual experiences cannot be created through external descriptions, but external descriptions often plant the seed for these experiences to manifest. When Hari speaks, he attempts to include the energy to facilitate this manifestation. Sometimes it works, sometimes not. This lecture is about the difficulty we all feel when we attempt to experientially share our realizations with others. The associated mediation, 'Connecting the Heart and Mind,' is a tool to demonstrate the need for the heart and mind to integrate energetically for the sake of our whole being.
Рассказывая об альтернативной духовности, мы часто используем множество слов, выражений, понятий и техник, чтобы помочь другим разделить любовь и свет, которые чувствуем сами. Но такие попытки ограничены средством, через которое они передаются. Духовный опыт нельзя создать внешними описаниями, хотя внешние описания часто сеют семя, из которого этот опыт может проявиться. Когда Хари говорит, он старается вложить в слова энергию, которая помогает этому проявлению. Иногда получается, иногда нет. Эта лекция — о трудности, которую все мы чувствуем, пытаясь передать другим свои осознания на уровне опыта. Сопутствующая медитация «Соединение сердца и ума» показывает, почему сердцу и уму нужно энергетически объединиться ради всего нашего существа.
The meaning of life is discussed through the concepts of control and surrender.
Смысл жизни рассматривается через понятия контроля и предания себя.
We are what we are, and we are being. We manifest our energy according to our desire and thus create form from essence. This is a complex subject and very difficult to express in a comprehensive manner. We have attempted to describe the precise manner in which we create. We go into the motivation of existence, the basis of creation, and expand our awareness of what we are and what we are not. The range of concepts in this discussion is broad, yet the point is simple. It is this simplicity that characterizes being, yet within that lies the full power of all our essence can manifest.
Мы есть то, что мы есть, и мы — бытие. Мы проявляем свою энергию согласно своему желанию и так создаём форму из сущности. Это сложная тема, и её очень трудно выразить исчерпывающе. Мы попытались точно описать, как мы творим. Мы говорим о мотивации существования, об основе творения и расширяем понимание того, что мы есть и чем мы не являемся. Круг понятий в этой беседе широк, но суть проста. Именно эта простота отличает бытие, и в ней же заключена вся сила того, что может проявить наша сущность.
Understanding the transitional phenomena called death requires insight into our consciousness and how it works, for with this awareness we can gain entrance into other realms and to ' the other side.' In this lecture we define terms, clarify concepts and give practical hints as to how we can communicate with those who have departed from the physical realm. Why one would want or not want to do this, including protection and care during the initiation of such connections, is also discussed. The questions at the end are interesting and allow us to peak into the practical application of these ideas.
Чтобы понять переходное явление, называемое смертью, нужно понимать наше сознание и то, как оно работает: с этим пониманием мы можем входить в другие миры, «на ту сторону». В этой лекции мы определяем термины, проясняем понятия и даём практические советы о том, как общаться с теми, кто ушёл из физического мира. Обсуждается также, зачем это делать или не делать, в том числе о защите и осторожности, когда такая связь только устанавливается. Вопросы в конце интересны и позволяют заглянуть в практическое применение этих идей.
As we grow older, the perspective of our lives widens as our awareness of the consequences of our actions increases. As we expand our understanding of ourselves, our actions, and the world around us, we understand the need to balance passion for life and temperance. Naturally, this kind of discussion would be best held when one is younger, but when we are young we rarely see the need to seriously consider the long term future consequences of our actions. We are all products of our past. Even the young are not immune to the past for they bring with them previous live's baggage. However, the consequences of our actions in this life are strongly felt by older folks who are impacted in their health and other areas. We discuss in this lecture what we learned and how we can share what we know.
С возрастом взгляд на жизнь становится шире, потому что мы лучше понимаем последствия своих поступков. Расширяя понимание себя, своих поступков и окружающего мира, мы видим, что нужно уравновешивать страсть к жизни и умеренность. Конечно, такой разговор лучше вести в молодости, но молодые редко видят нужду всерьёз задумываться о далёких последствиях своих поступков. Все мы — продукт своего прошлого. Даже молодые не свободны от прошлого: они приносят с собой багаж прошлых жизней. Но последствия поступков этой жизни сильнее всего ощущают люди постарше — на здоровье и в других областях. В этой лекции мы говорим о том, чему научились и как можно поделиться тем, что мы знаем.
We have all faced periods when we were more or less confused. We have our own ways of getting out of these clouds, but in this lecture Hari shares the way in which he deals with doubts, confusion and a lack of clear direction. Examples and causes for mental 'fuzz' are discussed along with what one can do about it. The associated meditation, 'Confusion Control,' aims to resolve these uncomfortable situations.
Всем нам случалось быть более или менее растерянными. У каждого свои способы выбраться из этого тумана, а в этой лекции Хари рассказывает, как он сам справляется с сомнениями, замешательством и отсутствием ясного направления. Обсуждаются примеры и причины «тумана в голове» и то, что с ним можно сделать. Сопутствующая медитация «Контроль над замешательством» помогает выйти из таких неприятных состояний.
Our state of being is affected by the world around us. Awareness of how we are affected, accepting it and dealing with it promptly as an expression of our being, will empower us with detachment, poise, and internal depth. We end with a discussion of modern people's requirement for spiritual freedom and the individual's responsibility for their own evolution within the context of mature guidance from those who have kindly chosen to facilitate them.
Окружающий мир влияет на наше состояние. Осознавая, как он на нас влияет, принимая это и быстро справляясь с этим как с проявлением своего бытия, мы обретаем отрешённость, уравновешенность и внутреннюю глубину. В конце мы говорим о потребности современных людей в духовной свободе и об ответственности каждого за собственную эволюцию — при зрелом руководстве тех, кто по доброте согласился им помогать.
Why are we here? What caused us to disconnect from our spiritual source? What is the foundation of our existence? These questions are tackled head on in an interesting and unique manner. This lecture, which Hari states was divinely inspired, presents Being as the foundation of bhakti and indeed all life, while doing follows as its symptom. It seems likely that this discussion will lay the foundation for establishing the inner world of spirituality as the foremost aspect of our existence with the outer as subservient. The many implications of this perspective will be revealed to one who modifies the conceptual framework within which they are entangled. The poorly recorded associated meditation, Being and Doing, is designed to focus our consciousness in being and expand its influence throughout our world of action.
Зачем мы здесь? Что заставило нас оторваться от духовного источника? Что лежит в основе нашего существования? Эти вопросы рассматриваются прямо, интересно и необычно. В этой лекции, которую Хари называет божественно вдохновлённой, бытие представлено как основа бхакти и вообще всей жизни, а действие следует за ним как его проявление. Вероятно, эта беседа заложит основу для того, чтобы внутренний мир духовности стал главной стороной нашего существования, а внешний — подчинённой. Многие следствия этой точки зрения откроются тому, кто изменит понятийные рамки, в которых он запутался. Сопутствующая медитация «Бытие и действие» (записанная плохо) помогает сосредоточить сознание в бытии и распространить его влияние на весь мир наших действий.
The basis of all that we do rests upon our belief. It is the fundamental, guiding principle that determines how we relate to anything internally or externally. Recognizing the importance of belief is essential in spiritual life for the acceptance of it can focus our efforts in a powerful way.
Всё, что мы делаем, основано на нашей вере. Это основной, направляющий принцип, который определяет наше отношение ко всему внутри и снаружи. Понимать важность веры необходимо в духовной жизни: принятие этого может мощно сосредоточить наши усилия.
We continue where we left off after the first in the series of lectures which delve into the structure and functioning of the spiritual matrix. We define the Supreme as the balance, the fabric of the matrix upon which the individuated units of consciousness exist. We move beyond the usual definitions and attempt to awaken the 'aha' moment that defines understanding. To dare to enter into the realm of conscious energy is a choice that defines one's future, so we carefully view the prerequisite steps which initiate the process of mystic transformation.
Мы продолжаем с того места, где остановились в первой лекции цикла, посвящённого устройству и работе духовной матрицы. Мы определяем Всевышнего как равновесие, ткань матрицы, на которой существуют индивидуальные единицы сознания. Мы выходим за рамки привычных определений и стараемся пробудить то «ага!», которое и есть понимание. Решиться войти в мир сознательной энергии — это выбор, который определяет будущее человека, поэтому мы внимательно рассматриваем необходимые шаги, с которых начинается мистическое преображение.
We examine the need for mysticism within spirituality, for spiritual mysticism nurtures and enhances all spiritual experiences. Spiritual experiences are the root of all understanding and are the source of our evolutionary inspiration. Understanding mysticism, how it benefits us, and how to enter within its various realms are necessary ingredients in a successful spiritual endeavor. The associated meditation, 'Creating Our Internal Space,' is a romp through the sacred spaces within us that we may psychically transport to any location we desire.
Мы рассматриваем, зачем духовности мистицизм: духовный мистицизм питает и усиливает любой духовный опыт. Духовный опыт — корень всякого понимания и источник вдохновения для нашей эволюции. Понимать мистицизм, его пользу для нас и то, как входить в его разные миры, необходимо для успеха на духовном пути. Сопутствующая медитация «Создание внутреннего пространства» — путешествие по священным пространствам внутри нас, которые мы можем мысленно перенести в любое желаемое место.
Life is more than a series of actions taken out of habit or to avoid difficulty. We find value in things we experience that inspire us to expand our living energy. Finding passion in our lives is essential for without it we have no reason to live. This broadcast addresses definitions, practices, and above all, reasons for living life with passion. It is a continuation of the talk, 'Why Do Anything?'
Жизнь — это больше, чем череда действий по привычке или ради того, чтобы избежать трудностей. Мы находим ценность в том, что вдохновляет нас расширять свою живую энергию. Найти страсть в жизни необходимо: без неё нам незачем жить. В этой передаче — определения, практики и прежде всего причины жить со страстью. Это продолжение беседы «Зачем вообще что-то делать?».
We need reasons to do what we do. Motivation is an essential part of life for without it, one will not act. Discovering what motivates us is good, but learning to cultivate that which motivates us is better. This is a broad ranging discussion where everyone can find something of interest. The associated meditation, ' The Greatest Version of Ourselves' , facilitates our nurturing the best version of what we can be while supporting our progressive evolution.
Нам нужны причины для того, что мы делаем. Мотивация — необходимая часть жизни: без неё человек не действует. Хорошо понять, что нас побуждает, но ещё лучше научиться это взращивать. Это широкая беседа, в которой каждый найдёт что-то интересное. Сопутствующая медитация «Лучший образ» помогает взращивать лучший образ того, кем мы можем быть, поддерживая наше постепенное развитие.
We are the drivers of our destiny. How aware are we of this inescapable fact? Perhaps we do not understand the depth of our capacity to direct our lives? We go into this subject in depth and attempt to clarify the importance of being aware of our power and clear about our tasks.
Мы — водители своей судьбы. Насколько мы осознаём этот неизбежный факт? Может быть, мы не понимаем, насколько глубока наша способность управлять своей жизнью? Мы подробно разбираем эту тему и стараемся показать, как важно осознавать свою силу и ясно видеть свои задачи.
We discuss Gaura Hari, Caitanya Mahaprabhu, from the perspective of modern people living in the modern age and contrast that with the historical personality who appeared in Bengal. It is important to connect with the living Caitanya, who is as present now as ever, and fill our lives with his spiritual being and love. The associated mediation, 'Connect to Gaura Hari,' is a means to connect to the present Divine Being who is the personification of the exquisite union of the Supreme Female and Male, Radha and Krsna.
Мы говорим о Гауре Хари, Чайтанье Махапрабху, с точки зрения современных людей, живущих в современную эпоху, и сопоставляем это с исторической личностью, явившейся в Бенгалии. Важно соединиться с живым Чайтаньей, который присутствует сейчас так же, как всегда, и наполнить свою жизнь его духовным бытием и любовью. Сопутствующая медитация «Медитация на соединение с Гаурой» помогает соединиться с ныне присутствующим Божественным существом, олицетворением чудесного союза Высшего женского и мужского начал — Радхи и Кришны.
Since time immemorial, spiritualists have been grappling with the problems associated with sensuality. Most conclude that repressing sensuality is the means to attain perfection, while others have embraced sensuality to the extreme. We discuss this issue openly, without holding anything back, and offer a possibility that a soul is sensual by nature and repressing this nature leads to unwanted results. This is a long lecture and question period and the mp3 file will take a while to download. We think it worth the wait!
С незапамятных времён духовные искатели бьются над вопросами чувственности. Большинство приходит к выводу, что путь к совершенству — подавлять чувственность, а другие доходят в ней до крайности. Мы открыто, ничего не утаивая, обсуждаем этот вопрос и предлагаем возможность того, что душа по природе чувственна и подавление этой природы ведёт к нежелательным последствиям. Это длинная лекция с вопросами, и файл будет загружаться долго. Мы думаем, оно того стоит!
Everything we do rests on the foundation of what we are. We assume many things to be true and self-evident to others, but this is often not the case. We examine the difficulties associated with developing clarity of awareness of the fundamental assumptions in our lives.
Всё, что мы делаем, основано на том, кто мы есть. Мы считаем многое истинным и очевидным для других, но часто это не так. Мы рассматриваем, как трудно ясно осознать основные предположения, на которых строится наша жизнь.
Devotion is the heart of all success. It is the means by which the spirit expresses itself. It empowers us to be all that we can be and it amplifies our connection with the Divine Beings and all things Divine. It gives us life and makes life worth living. A good follow-up to the lecture 'Bhakti and Divine Harmony.'
Преданность — сердце всякого успеха. Это то, через что дух выражает себя. Она даёт нам силу быть всем, чем мы можем быть, и усиливает нашу связь с Божественными существами и всем божественным. Она даёт нам жизнь и делает жизнь достойной того, чтобы жить. Хорошее продолжение лекции «Бхакти и Divine Harmony».
Part 1 This lecture and question period is divided into two parts. The first part is the lecture that was interrupted over 20 times by technical problems. It has been edited as much as possible to optimize the english listening experience. The second part is a question and answer period that flowed better. The subject is how our conceptions rule the reality within which we live. The idea is to accept that we are ruled by conceptions and honestly deal with them. The lecture was not fully developed due to the impossible technical obstacles.
Часть 1. Эта лекция с ответами на вопросы разделена на две части. Первая часть — лекция, которую более двадцати раз прерывали технические проблемы; её постарались как можно лучше отредактировать для удобства слушания. Вторая часть — вопросы и ответы, они прошли более гладко. Тема — то, как наши представления управляют реальностью, в которой мы живём. Мысль в том, чтобы признать, что нами управляют представления, и честно с ними разобраться. Из-за непреодолимых технических препятствий лекция не была развёрнута полностью.
Part 2 This lecture and question period is divided into two parts. The first part is the lecture that was interrupted over 20 times by technical problems. It has been edited as much as possible to optimize the english listening experience. The second part is a question and answer period that flowed better. The subject is how our conceptions rule the reality within which we live. The idea is to accept that we are ruled by conceptions and honestly deal with them. The lecture was not fully developed due to the impossible technical obstacles.
Часть 2. Эта лекция с ответами на вопросы разделена на две части. Первая часть — лекция, которую более двадцати раз прерывали технические проблемы; её постарались как можно лучше отредактировать для удобства слушания. Вторая часть — вопросы и ответы, они прошли более гладко. Тема — то, как наши представления управляют реальностью, в которой мы живём. Мысль в том, чтобы признать, что нами управляют представления, и честно с ними разобраться. Из-за непреодолимых технических препятствий лекция не была развёрнута полностью.
' Bhakti and Divine Harmony ' clearly and unequivocally defines how Hari sees the Saturday association and in his role within it. He directly states his purpose and goals as a person, as a teacher, and as someone who wishes to be of service. He introduces the name of our spiritual organism, ' Divine Harmony ' (not a spiritual organization) that represents the mood and character of our global association and explains why this name was chosen. This discussion clearly expresses what we do and why we do it and therefore we recommended it for all to hear.
В лекции «Бхакти и Divine Harmony» Хари ясно и недвусмысленно говорит о том, как он видит субботнее общение и свою роль в нём. Он прямо называет свои цели и задачи как человека, как учителя и как того, кто хочет служить. Он вводит название нашего духовного организма — «Divine Harmony» (не духовной организации), которое передаёт настроение и характер нашего всемирного общения, и объясняет, почему выбрано это название. Эта беседа ясно выражает, что мы делаем и зачем, поэтому мы рекомендуем её всем.
We think we need to forgive because we do not understand the process by which others make the decisions they do. When an aware person has the sensitivity to perceive how each person does what they think is right at the time they do it, the concept of forgiveness gives way to natural human empathy and deep understanding of the psyche. Does this mean that we shall allow anyone to do anything to us or that we shall tolerate and accept all events without complaint? Definitely not, but this discussion assists us to live our lives with less stress and more depth.
Мы думаем, что нам нужно прощать, потому что не понимаем, как другие принимают свои решения. Когда осознанный человек достаточно чуток, чтобы видеть, что каждый в момент поступка делает то, что считает правильным, понятие прощения уступает место естественному человеческому сочувствию и глубокому пониманию психики. Значит ли это, что мы позволим кому угодно делать с нами что угодно или будем терпеть и принимать любые события без жалоб? Конечно, нет, но эта беседа помогает жить с меньшим напряжением и большей глубиной.
Mantras are vibrations that personify energy. By connecting to these energies we expand our capacity and awareness. Further, we can harmonize ourselves to the personalities associated with the mantra. This lecture includes a detailed description of the connection between light and sound, the two purest manifestations of spiritual essence, and continues into a practical means by which mantra sensitivity can be expanded. The meditation is based on mantra and is meant to bring one closer to the divine.
Мантры — это вибрации, олицетворяющие энергию. Соединяясь с этими энергиями, мы расширяем свои возможности и осознанность. Кроме того, мы можем настроиться на личности, связанные с мантрой. В лекции подробно описана связь между светом и звуком — двумя самыми чистыми проявлениями духовной сущности — и предложен практический способ развить чувствительность к мантрам. Медитация основана на мантре и помогает приблизиться к божественному.
The biochemical composition of the human body is the manifestation of the sum total of a person's evolution and contains within it the complete potential for the experiential growth required for them to manifest their destiny and become all they can be. We discuss this using the example of a depressed person as they travel between lives. The associated meditation, 'ReWire' is meant to assist in the resolution of the past in harmony with a positive and healthy future.
Биохимический состав человеческого тела — проявление всей суммы эволюции человека; в нём заложен полный потенциал того опыта и роста, которые нужны, чтобы исполнить своё предназначение и стать всем, кем он может стать. Мы обсуждаем это на примере человека в депрессии, переходящего из жизни в жизнь. Сопутствующая медитация «ReWire» помогает разрешить прошлое в гармонии с положительным и здоровым будущим.
Individuality is part of our existence, however, when we are not aware of how our personal integrity is essential for all relations we create and all things we relate to, we place ourselves in situations which are not advantageous to us. This is discussed in relation to our development and peaceful existence.
Индивидуальность — часть нашего существования. Но когда мы не осознаём, насколько наша личная целостность необходима во всех отношениях, которые мы создаём, и во всём, с чем мы соприкасаемся, мы попадаем в невыгодные для себя ситуации. Это обсуждается в связи с нашим развитием и мирной жизнью.
To be idealistic is important, for without idealism one's life loses an important dimension. Realism is the means by which idealism is tempered and expanded. We explore combining these two essential concepts to motivate and guide our evolution.
Быть идеалистом важно: без идеализма жизнь теряет важное измерение. Реализм — то, что умеряет и расширяет идеализм. Мы исследуем, как соединить эти два важнейших понятия, чтобы они вдохновляли и направляли нашу эволюцию.
Understanding how the Supreme manifests as everything and how our essence, our conscious being, exists and relates with the All is a fascinating and intriguing subject. It is not possible to completely describe such concepts, but we discuss the fundamental principles upon which everything functions.
Понимать, как Всевышний проявляется во всём и как наша сущность, наше сознательное бытие, существует и соотносится со Всем, — увлекательная и загадочная тема. Такие понятия невозможно описать полностью, но мы обсуждаем основные принципы, на которых всё устроено.
Little things can mean a lot. Don't overlook the impact and power of small moments of service and love, or that flash of realization that can come in an instant and so deeply integrate itself in our consciousness that we do not need to acknowledge its existence. This lecture draws our attention to a few such details that can open us to a wonderful way of being.
Мелочи могут значить очень много. Не стоит недооценивать влияние и силу маленьких моментов служения и любви или той вспышки понимания, которая приходит в одно мгновение и так глубоко входит в наше сознание, что нам уже не нужно её замечать. Лекция обращает наше внимание на несколько таких деталей, которые могут открыть нам чудесный образ жизни.
Subjectivity is the spice of life. It is what makes us unique. Embracing the differences and accepting them is integral to an increased psychic awareness for it allows one to tune in with sensitivity. This lecture includes many other points as well and is therefore hard to characterize in a few lines.
Субъективность — соль жизни. Именно она делает нас неповторимыми. Принимать различия и соглашаться с ними необходимо для развития психического восприятия, потому что это позволяет настраиваться с чуткостью. В лекции есть и многое другое, поэтому её трудно описать в нескольких строках.
Communication on all levels is the key to expanding ones awareness and capacity to work for the benefit of all. We detail how it is done and why it is needed. This is an advanced lecture for those who have done the preliminary education of essence awareness expansion.
Общение на всех уровнях — ключ к расширению осознанности и способности трудиться на благо всех. Мы подробно говорим, как это делается и зачем это нужно. Это лекция для продвинутых, для тех, кто прошёл начальное обучение расширению осознания сущности.
Cellular Health is essential for deepening our connection to our essence and the univ It enable the full range of connectivity between ourselves and the divine. The lecture starts slow, but gets better rapidly!
Здоровье клеток необходимо, чтобы углубить связь с нашей сущностью и со вселенной. Оно делает возможной полноту связи между нами и божественным. Лекция начинается медленно, но быстро становится лучше!
All energy is interconnected and understanding how it is connected enables one to work within it effectively. Although the name is a cliche due to the movie, we attempt to get at the inner workings of this interconnectivity of all things and use it to our advantage.
Вся энергия взаимосвязана, и понимание того, как именно, позволяет действовать в ней успешно. Название стало банальным из-за фильма, но мы пытаемся добраться до внутреннего устройства этой взаимосвязи всего и использовать её себе на пользу.
Association is important for all humans who are by nature social creatures. To feel enthused and have meaning, we need to be with others who are of like energy. This point is examined and the meditation, association, is our way of coming together and being of service to the world and ourselves.
Общение важно для всех людей, ведь по природе мы существа общественные. Чтобы чувствовать воодушевление и смысл, нам нужно быть рядом с теми, у кого схожая энергия. Мы рассматриваем это, а медитация «Медитация на общение» — наш способ собраться вместе и служить миру и себе.
Become aware of the time and act within its flow. The present requires our concerted and powerful effort to make a significant change. The purification and pacification of the etheric energy arena will allow all that is still good in this world to create a positive effect. To find out the complete summary of this lecture from the original document, see the forums, under Haris Corner, the urgent message.
Осознайте время и действуйте в его потоке. Настоящее требует от нас согласованных и мощных усилий, чтобы произошли значительные перемены. Очищение и успокоение эфирного энергетического пространства позволит всему, что ещё есть хорошего в этом мире, оказать положительное влияние. Полное изложение этой лекции по исходному тексту — на форуме, в разделе Hari's Corner, в сообщении о срочном послании.
Love is all there is. Yet there is more to it than meets the eye. It is that which gives meaning to all life and thus it is the taste within all that is perceived. This lecture does not intend to address all possible concepts within the vast subject of love, but it is a very good presentation of some of it.
Любовь — это всё, что есть. Но в ней больше, чем видно на первый взгляд. Именно она придаёт смысл всей жизни и потому — вкус всему, что мы воспринимаем. Лекция не стремится охватить все стороны огромной темы любви, но очень хорошо раскрывает некоторые из них.
The search for meaning in our lives powerfully directs our existence, but rarely are we aware of its potency. When we understand how this search affects us, we begin to see how addiction is intimately related to the attainment of meaning in life.
Поиск смысла жизни мощно направляет наше существование, но мы редко осознаём его силу. Когда мы понимаем, как этот поиск на нас влияет, мы начинаем видеть, насколько зависимость тесно связана с обретением смысла жизни.
Whenever one is gifted with power, one must endeavor to attain the intelligence and knowledge how to use it for good. Finding the limits of the acceptable use of power is difficult and therefore the creation of a system of ethics is important for those who wish to be of service. This lecture does not intend to create these ethics, but it gives an idea of the need to do so, how one might do so, and some suggestions as to how those ethics would function in life.
Тот, кто наделён силой, должен стремиться обрести ум и знание, чтобы использовать её во благо. Найти границы допустимого использования силы трудно, поэтому тем, кто хочет служить, важно выработать этические принципы. Лекция не создаёт эту этику, но показывает, зачем это нужно, как к этому подойти, и предлагает, как такие принципы могли бы работать в жизни.
When we socially develop, the individuals within a society become liberated from the ways of the older, pre-modern world. When this frees us from exploitation and limitations, it is liberating, but when we become independent, specialized, and alienated from our roots as communal beings, it presents a new set of problems that we are forced to resolve. This lecture attempts to address some of these problems and discuss some ways in which we can deal with this as best we can.
По мере развития общества люди в нём освобождаются от уклада старого, досовременного мира. Когда это избавляет нас от эксплуатации и ограничений, это освобождение. Но когда мы становимся независимыми, узкими специалистами и отрываемся от своих корней как существа общинные, появляется новый ряд проблем, которые нам приходится решать. Лекция пытается затронуть некоторые из них и обсуждает, как мы можем справляться с этим как можно лучше.
Every human needs to find companionship and meaning in the association of others. Modern society tends to separate people whereas older societies tended to bring people together. How does one deal with this? How to have society without all the troubles that can come from it? Is there an answer to this question? This lecture does not answer the question, but it discusses it.
Каждому человеку нужно находить дружбу и смысл в общении с другими. Современное общество склонно разъединять людей, а прежние общества их объединяли. Как с этим быть? Как жить в обществе без всех бед, которые оно может принести? Есть ли ответ на этот вопрос? Лекция на него не отвечает, но обсуждает его.
Confused sometimes? Join the club. What to do about it? Often nothing. Hari shares his perception of confusion from the point of view of a confused person. As he admits at the start of the discussion, he has no idea what to speak about. Somehow this becomes the topic of discussion, and it mysteriously is interesting to listen to.
Бываете в замешательстве? Вы не одиноки. Что с этим делать? Часто ничего. Хари делится своим взглядом на замешательство с точки зрения человека, который сам в замешательстве. Как он признаётся в начале беседы, он не знает, о чём говорить. Каким-то образом это и становится темой беседы, и слушать её загадочным образом интересно.
Finding ones way through life can either be traumatic and troublesome or enlivening and serendipitous. Transforming a difficult passage into a positive one requires awareness of what are ones goals, how to attain them, and where to find assistance. This lecture encourages the listener to find oneself, let go of fear and apprehension and connect to the power of the divine.
Поиск своего пути в жизни может быть мучительным и тяжёлым — или живым и полным счастливых случайностей. Чтобы трудный отрезок пути стал благотворным, нужно осознавать свои цели, знать, как их достичь и где найти помощь. Лекция побуждает слушателя найти себя, отпустить страх и тревогу и соединиться с силой божественного.
This lecture describes how to develop the fundamental essence of all communication -- the capacity to listen. Listening is key to successful interpersonal communication, not only with those who are physically present, but to those beings who are on more subtle levels, such as our guides, or the Deity. We review the general principles, give guidelines for development, and detail the specific means by which receptivity and sensitivity can be expanded. This is a good overview for those interested in personal psychic development.
Лекция о том, как развить основу всякого общения — способность слушать. Умение слушать — ключ к успешному общению с людьми, и не только с теми, кто рядом физически, но и с существами на более тонких уровнях, такими как наши проводники или Божество. Мы рассматриваем общие принципы, даём рекомендации по развитию и подробно описываем, как расширить восприимчивость и чуткость. Хороший обзор для тех, кого интересует развитие своих психических способностей.
Doing what the world expects of you can be a very safe way to live life, but it can also hinder evolution by giving an artificial sense of security as you find comfort in living other peoples lives and not your own. Those who act according to what they feel is best for themselves without considering too seriously the expectations of others accelerate their evolution. Such a bold step increases the risks you have to face for the world is not eager to allow you such independence. Dealing with this situation requires a confident maturity that only comes when one is aware of oneself and the context within which one lives.
Делать то, чего ждёт от вас мир, — очень безопасный способ жить, но он может мешать эволюции, создавая ложное чувство защищённости: вам удобно жить чужой жизнью, а не своей. Те, кто поступает так, как считает лучшим для себя, не слишком оглядываясь на ожидания других, ускоряют свою эволюцию. Такой смелый шаг увеличивает риски, потому что мир не спешит давать вам такую независимость. Чтобы справиться с этим, нужна уверенная зрелость, которая приходит, только когда человек осознаёт себя и обстоятельства, в которых живёт.
The lecture, is a deeper look into how angelic energy works, how it affects us on multiple levels and how it can benefit us in ways we would not ordinarily consider. There is an extensive question and answer session about details of angelic energy. The meditations section has a description of the angel circle that was created by the participants in the broadcast and which can be done by any group anywhere at will.
Лекция глубже рассматривает, как действует ангельская энергия, как она влияет на нас на разных уровнях и какую пользу может принести такими путями, о которых мы обычно не думаем. Есть подробные вопросы и ответы о тонкостях ангельской энергии. В разделе медитаций есть описание ангельского круга, созданного участниками передачи, — любая группа может проводить его где угодно и когда угодно.
The lecture, takes a look at the problems surrounding feelings of disconnection which leads us to feel alone in this world. We discuss how it arises and how it affects us. To assist our recovery from this disconnected state, we deepen our understanding of Angels and how their energy and personal assistance can lift us to the place where we feel comfortable and connected again. This lecture is accompanied by a meditation on Angel connections.
Лекция рассматривает трудности, связанные с чувством оторванности, из-за которого мы чувствуем себя одинокими в этом мире. Мы обсуждаем, как оно возникает и как на нас влияет. Чтобы помочь выйти из этого состояния, мы углубляем понимание ангелов и того, как их энергия и личная помощь могут поднять нас туда, где нам снова спокойно и мы снова на связи. К лекции прилагается медитация на связь с ангелами.
Having the strength to accept ourselves and the world around us can only come when we understand our pure energy. When we live in a distorted state, we do not relate to external things in a natural way and thus we can never impartially accept that which is outside of us for we filter and transform our perception through our own distorted energy. We discuss the need to accept ourselves and thus others and come in contact with our pure energy.
Сила принять себя и мир вокруг приходит, только когда мы понимаем свою чистую энергию. В искажённом состоянии мы относимся ко всему внешнему неестественно и потому никогда не можем беспристрастно принять то, что вне нас: мы фильтруем и искажаем восприятие своей искажённой энергией. Мы говорим о необходимости принять себя, а значит и других, и соприкоснуться со своей чистой энергией.
What good is attachment and what value does detachment have? What is this energy and how should it be understood, cultivated and developed in a positive sense?
Что хорошего в привязанности и в чём ценность непривязанности? Что это за энергия и как её понимать, взращивать и развивать в положительном смысле?
Everything we do, say, or desire is a product of our own choice. To blame others in an attempt to avoid personal responsibility, or even worse, to disempower ourselves by placing the responsibility of our lives in the hands of another, is disadvantageous to our personal growth and development. We speak about how to choose to control our lives to enable ourselves to act from a platform of responsible conscious awareness.
Всё, что мы делаем, говорим или желаем, — результат нашего собственного выбора. Обвинять других, чтобы уйти от личной ответственности, или, что ещё хуже, лишать себя силы, передавая ответственность за свою жизнь в чужие руки, — невыгодно для нашего личного роста и развития. Мы говорим о том, как выбрать управлять своей жизнью, чтобы действовать с позиции ответственного осознанного понимания.
When we project negative energy through our thoughts, feelings, words or acts towards other persons or the world around us, we become affected by these energies in a very unexpected way. Those who understand there is only one of us are in a unique position to manifest the energy of the divine within them and emanate that energy to the world. This concept is one of the foundations of spiritual life.
Когда мы направляем отрицательную энергию мыслями, чувствами, словами или поступками на других людей или на окружающий мир, эти энергии действуют на нас самих очень неожиданным образом. Те, кто понимает, что все мы — одно, могут особым образом проявить божественную энергию внутри себя и излучать её в мир. Это понимание — одна из основ духовной жизни.
All existence is a combination of dual energies that form polarities, the energy of spin, and the energy of attraction. We discuss polarity, spin and attraction from a practical point of view in relation to humans and things. This is a non-scientific discussion of these topics to reveal the metaphysical foundation of existence.
Всё существующее — сочетание двойственных энергий, образующих полярности, энергии вращения и энергии притяжения. Мы обсуждаем полярность, вращение и притяжение с практической точки зрения применительно к людям и вещам. Это ненаучная беседа на эти темы, раскрывающая метафизическую основу бытия.
Being bound in our own limitations and the limitations placed upon us by others is the most significant cause of our diminished capacity, powers, and achievements. Being a prisoner of our own expectations and vision of ourselves creates internal disharmony, disease, and scattered capacity. Throw off these chains and walk free.
Скованность собственными ограничениями и ограничениями, которые накладывают на нас другие, — главная причина того, что наши возможности, силы и достижения уменьшаются. Плен собственных ожиданий и представлений о себе создаёт внутреннюю дисгармонию, болезни и распылённость сил. Сбросьте эти цепи и идите свободно.
Time is an illusion of motion where motion does not exist. We speak of time going faster or slower, but it does no such thing. Time is a creation to demarcate periods between events. When one steps outside of these man-made significations of time and boldly enters into the energy of events, one can travel as one wishes without restriction. Such travel is quite conducive to healing and well-being.
Время — это иллюзия движения там, где движения нет. Мы говорим, что время идёт быстрее или медленнее, но ничего подобного не происходит. Время — это изобретение, чтобы отмечать промежутки между событиями. Кто выходит за эти созданные людьми обозначения времени и смело входит в энергию событий, тот может путешествовать, как пожелает, без ограничений. Такие путешествия очень способствуют исцелению и благополучию.
In this lecture I speak about the greatest personalities I know. I describe them according to their energies and character, what they do, and why their impact on all things is so significant.
В этой лекции я говорю о самых великих личностях, каких я знаю. Я описываю их по их энергиям и характеру: что они делают и почему их влияние на всё так значительно.
Why do good things happen to bad people? It is kind of frustrating to think about. Shouldn't the bad suffer and the good be rewarded? Usually people speak about the frustrating reality of bad things happening to good people. I look at it from the other point of view and expand our appreciation of the divine.
Почему с плохими людьми случается хорошее? Об этом довольно досадно думать. Разве плохие не должны страдать, а хорошие — получать награду? Обычно говорят о досадной реальности, когда плохое случается с хорошими людьми. Я смотрю на это с другой стороны и расширяю наше понимание божественного.
We are normally aware of many dimensions, yet only a few of them impact our consciousness significantly. This limitation is self-imposed and not part of the natural awareness of those who are awake to the connections our consciousness can make to areas of existence into which we normally do not enter. Take a tour of these realms on a philosophical exploration of how one could simultaneously co-exist in many etheric dimensions.
Life is a mixture of equally important aspects, all of which must be addressed to maintain the completeness of the individual. Our economy, health, education, career, family, recreation and spirituality together create a completely well-rounded and stable individual. We speak about these often forgotten relationships as a fundamental part of spiritual evolution.
Ninguna conferencia coincide. Prueba otra palabra o pulsa «Todas».
