Этот вопрос по-настоящему взбудоражил мой ум. Несколько дней назад, когда я впервые его прочёл, я выпалил саркастический ответ. Будучи размазнёй, да ещё и стараясь быть культурным, я его удалил. Это не ваша вина, и ваш вопрос ни плох, ни заслуживает моей резкой реакции.
Но ваш вопрос поднимает проблемы восприятия и определений, которые мне нужно затронуть, хотя я бы предпочёл этого избежать. Но вы спросили, значит, мне следует ответить. Ах, жизнь...
Почему вы хотите приравнять богиню Парвати и богиню Дургу? Почему вы хотите добавлять «Ма» после их имён? Это не одна и та же личность, хотя, конечно, с энергетической точки зрения они похожи, учитывая их источники и иерархию экспансий, нисходящих от Шри Радхи. Ни один человек не может по-настоящему понять, что такое экспансия. Мы держимся за философскую идею, которая позволяет нам аккуратно определить понятие, не имея ни малейшего представления о том, что оно влечёт за собой в практической реальности. Поэтому мы склонны всё уравнивать, ища простых решений. Но нет, они не равны, не одно и то же и делают разное в своих разных жизнях.
Ох, когда я слышу, как вы просите считать Радху матерью, меня передёргивает. Сарасвати и Лакшми чьи-то матери, но не мои. Зачем вам считать их матерью? Разве они не хороши такие, какие есть? У вас очень хорошая мать. Вы её любите. Сколько матерей может быть у человека? Ну ладно, конечно, индусы любят иметь кучу матерей. Они везде видят мать. Все женщины — мать! Но они ещё и пытаются сдержать свою похоть, называя некоторых женщин матерью. Эдип, кто-нибудь?
Индийцы расстроятся из-за моих слов. Западные индуисты любой национальности обидятся. Но я не могу изменить то, что чувствую, и у меня нет желания объяснять вам, почему я чувствую то, что чувствую. Я не могу понять, зачем нам столько матерей. Я не могу представить, что чувствуют некоторые девы, когда к ним так обращаются, но, с другой стороны, учитывая, как люди используют дев для исполнения своих желаний, называть некоторых из них матерью кажется отличным способом получить желаемое. В конце концов, разве мать не должна нас всем снабжать?
Вы слуга своей матери или делаете для неё что-то исключительно из любви? Нужно ли вам учиться, как относиться к своей матери? Слово «мать» несёт множество оттенков смысла, и с большинством из них мне трудно. Может, у меня проблемы с матерью?

Кто знает? А может, с моей собственной матерью у меня всё в порядке, а проблема в том, что мне приходится видеть в этих других замечательных личностях мать, когда для меня они, возможно, нечто иное?
И вот в чём суть. Если кто-то ваша мать, вы это знаете. Вам не нужно спрашивать кого-то, можно ли считать их матерью, если, конечно, вас не бросили при рождении и вы не знали, кто ваша мать, а теперь хотите восстановить связь. Но в этом случае ваше стремление могут сопровождать горькие чувства, и они запутают вас ещё больше. Здесь не тот случай, потому что никто из упомянутых вами личностей вас не бросал. Так что вы узнаете, кто они, естественным образом, не спрашивая меня.
Если ваш вопрос просто «Можно ли так делать?», мой ответ: «Зависит от вас!» Теперь вы знаете, как я смотрю на этот вопрос.