Меня часто спрашивают, когда возобновятся трансляции и чем я сейчас занимаюсь. Чтобы не отвечать на каждое сообщение по отдельности, я решил, что лучше всего написать об этом здесь, на форуме.
Изначально трансляции прекратились из-за того, что во время моей последней поездки в Россию у меня сильно воспалилось горло. Говорить было крайне тяжело. Хотя сейчас мне намного лучше, чем когда я уезжал, мне трудно говорить подолгу. Сейчас я могу говорить лишь по несколько минут подряд. Это не изменится, если только я не пройду длительный курс речевой терапии, поскольку у меня физический дефект голосовых связок. Так как я ещё и прохожу лечение от постоянных болей в спине и бёдрах, ещё одну терапию я бы просто не вынес, поэтому голосовой терапией сейчас не занимаюсь. С учётом всего этого трансляции отменяются.
Это не так уж плохо для бедных переводчиков, у которых субботние вечера (по российскому времени) пропадают, потому что они всегда должны быть на месте во время трансляции, и у которых всегда должен быть качественный интернет, работающий без обрывов, а также подходящий компьютер, микрофон и прочие принадлежности. Им приходится очень много работать без какого-либо вознаграждения, потому что всё, что мы делаем в плане трансляций и медиа, предлагается бесплатно. Всё это держится на совсем небольшой горстке людей. Технически всё делает один человек. Это утомительно и отнимает много времени, ведь, если учесть монтаж после трансляции и размещение на сайтах, на это уходит целый день.
Поймите меня правильно, я не жалуюсь. Мне нравилось этим заниматься все эти последние семь лет, и я думаю, что записанные лекции ещё долго будут актуальны.
Сейчас я занимаюсь вот чем:
1) Я работаю над тем, чтобы все наши сайты и медиа на основе Flash стали совместимы с iOS (iPad, iPod и iPhone), ведь таких устройств сотни миллионов, и их становится всё больше. Это огромная работа, потому что готового решения нет. Я усиленно изучаю возможные решения этой проблемы и тестирую самые интересные из них. Когда я найду лучшее (идеальных решений нет), мне придётся неделями перекодировать все наши видео, если только не удастся как-то заставить Flash работать на iOS.
2) Я закончил книгу, и сейчас она у редактора. Когда с этим будет покончено, я займусь следующей книгой.
3) Я переделываю некоторые наши сайты, чтобы улучшить содержание и навигацию.
4) Я свяжу свои материалы с Facebook, YouTube и другими социальными сетями. Отчасти это уже сделано, но я хочу сделать это лучше.
5) Я собираюсь завести видеоблог, где смогу недолго говорить напрямую по-английски на какую-нибудь интересную мне тему. Он будет появляться в моём блоге на robertcampagnola.com и должен автоматически связываться с Facebook. Эти новые материалы могут появиться, а могут и не появиться на других языках, потому что перевод — это огромная работа, и я не уверен, что у нас хватит для этого людей. Постоянная необходимость переводить всё, что я делаю, например на русский, сковывает и губит моё творчество, поэтому я хочу записываться без этого ограничения.
6) Я много работаю над созданием модели общины будущего. Я установил контакты с разными людьми, которые заинтересованы в этом и горят желанием это развивать. Это будет приятная, экологичная, устойчивая и энергонезависимая община с прочной экономической базой. Это моя главная работа, потому что именно этим я хочу заниматься больше всего.
7) А ещё я единственный и неповторимый мастер на все руки у себя дома, а также сетевой администратор, IT-директор, генеральный директор, финансовый директор и директор-по-всему во всех наших предприятиях, которые нас кормят.
В общем, эта работа занимает у меня всё время. Когда появятся новые материалы, вы увидите их в видеофоруме, на моём сайте или в Facebook и на YouTube.
Изначально трансляции прекратились из-за того, что во время моей последней поездки в Россию у меня сильно воспалилось горло. Говорить было крайне тяжело. Хотя сейчас мне намного лучше, чем когда я уезжал, мне трудно говорить подолгу. Сейчас я могу говорить лишь по несколько минут подряд. Это не изменится, если только я не пройду длительный курс речевой терапии, поскольку у меня физический дефект голосовых связок. Так как я ещё и прохожу лечение от постоянных болей в спине и бёдрах, ещё одну терапию я бы просто не вынес, поэтому голосовой терапией сейчас не занимаюсь. С учётом всего этого трансляции отменяются.
Это не так уж плохо для бедных переводчиков, у которых субботние вечера (по российскому времени) пропадают, потому что они всегда должны быть на месте во время трансляции, и у которых всегда должен быть качественный интернет, работающий без обрывов, а также подходящий компьютер, микрофон и прочие принадлежности. Им приходится очень много работать без какого-либо вознаграждения, потому что всё, что мы делаем в плане трансляций и медиа, предлагается бесплатно. Всё это держится на совсем небольшой горстке людей. Технически всё делает один человек. Это утомительно и отнимает много времени, ведь, если учесть монтаж после трансляции и размещение на сайтах, на это уходит целый день.
Поймите меня правильно, я не жалуюсь. Мне нравилось этим заниматься все эти последние семь лет, и я думаю, что записанные лекции ещё долго будут актуальны.
Сейчас я занимаюсь вот чем:
1) Я работаю над тем, чтобы все наши сайты и медиа на основе Flash стали совместимы с iOS (iPad, iPod и iPhone), ведь таких устройств сотни миллионов, и их становится всё больше. Это огромная работа, потому что готового решения нет. Я усиленно изучаю возможные решения этой проблемы и тестирую самые интересные из них. Когда я найду лучшее (идеальных решений нет), мне придётся неделями перекодировать все наши видео, если только не удастся как-то заставить Flash работать на iOS.
2) Я закончил книгу, и сейчас она у редактора. Когда с этим будет покончено, я займусь следующей книгой.
3) Я переделываю некоторые наши сайты, чтобы улучшить содержание и навигацию.
4) Я свяжу свои материалы с Facebook, YouTube и другими социальными сетями. Отчасти это уже сделано, но я хочу сделать это лучше.
5) Я собираюсь завести видеоблог, где смогу недолго говорить напрямую по-английски на какую-нибудь интересную мне тему. Он будет появляться в моём блоге на robertcampagnola.com и должен автоматически связываться с Facebook. Эти новые материалы могут появиться, а могут и не появиться на других языках, потому что перевод — это огромная работа, и я не уверен, что у нас хватит для этого людей. Постоянная необходимость переводить всё, что я делаю, например на русский, сковывает и губит моё творчество, поэтому я хочу записываться без этого ограничения.
6) Я много работаю над созданием модели общины будущего. Я установил контакты с разными людьми, которые заинтересованы в этом и горят желанием это развивать. Это будет приятная, экологичная, устойчивая и энергонезависимая община с прочной экономической базой. Это моя главная работа, потому что именно этим я хочу заниматься больше всего.
7) А ещё я единственный и неповторимый мастер на все руки у себя дома, а также сетевой администратор, IT-директор, генеральный директор, финансовый директор и директор-по-всему во всех наших предприятиях, которые нас кормят.
В общем, эта работа занимает у меня всё время. Когда появятся новые материалы, вы увидите их в видеофоруме, на моём сайте или в Facebook и на YouTube.
