Как пережить этот день! (Нужен хороший английский!)

2 сообщения · Просмотры: 18 606 · Read in English

Сообщения переведены с английского автоматически (Claude, 2026). У каждого сообщения есть ссылка на оригинал.

Hari18 янв. 2007, 18:46 Оригинал
От моей сестры:

Две антенны встречаются на крыше, влюбляются и женятся. Сама церемония была так себе, зато приём (reception) был отличный.

Два атома водорода заходят в бар. Один говорит: «Я потерял свой электрон». Другой спрашивает: «Ты уверен?» Первый отвечает: «Да, я положительно уверен (positive)...»

В бар заходит провод для прикуривания. Бармен говорит: «Обслужу, но только ничего не заводи (start anything)».

В бар заходят два арахиса; один был солёный (a salted — «нападение»).

В бар заходит сэндвич. Бармен говорит: «Извините, еду мы здесь не обслуживаем».

Человек с дислексией заходит в лифчик (bra вместо bar).

Мужчина заходит в бар с куском асфальта под мышкой и говорит: «Пиво, пожалуйста, и ещё одно для дороги (one for the road — «на посошок»)». «Доктор, я не могу перестать петь "The Green, Green Grass of Home"». «Похоже на синдром Тома Джонса». «Это распространённая штука?» Доктор отвечает: «It's Not Unusual» («Ничего необычного»).

Две коровы стоят рядом в поле. Дейзи говорит Долли: «Меня сегодня утром искусственно осеменили». «Не верю», — сказала Долли. «Правда, без быка (no bull — «без шуток»)!» — воскликнула Дейзи.

Человек-невидимка женится на женщине-невидимке. На их детей и смотреть было не на что.

Мужчина приводит своего ротвейлера к ветеринару и говорит: «У моей собаки косоглазие, вы можете что-нибудь для неё сделать?» «Что ж, — говорит ветеринар, — давайте посмотрим». Он поднимает собаку, осматривает ей глаза, потом проверяет зубы. Наконец он говорит: «Придётся его опустить (put him down — «усыпить»)». «Что!!? Из-за того, что он косоглазый!?» «Нет, потому что он очень тяжёлый».

На днях пошёл купить камуфляжные штаны, но так и не смог их найти.

На днях зашёл к мяснику и поспорил с ним на 50 баксов, что он не достанет мясо с верхней полки. Он сказал: «Нет, ставки слишком высоки (steaks — «стейки», stakes — «ставки»)».

На прошлой неделе сходил на дискотеку морепродуктов... и подцепил мидию (mussel — muscle, «потянул мышцу»).

Два термита заходят в бар. Один спрашивает: «Бармен здесь?» (Is the bar tender — «Барная стойка нежная?»)

Форум работал с 2005 по 2022 год. Он сохранён в прежнем виде для чтения; новые сообщения и вход больше невозможны.