Space.com
Астронавты шаттла собираются покинуть космическую станцию
Тарик Малик, главный редактор space.com – 19 февраля 2010 года
Изображение с i.space.com
В четверг астронавты на борту шаттла НАСА «Индевор» после более чем недели на Международной космической станции собрали корабль в обратный путь, но прежде провели торжественную церемонию открытия новейшего помещения орбитальной лаборатории и её потрясающей смотровой площадки.
Командир шаттла Джордж Замка и командир станции Джеффри Уильямс, вооружившись церемониальной красной лентой и ножницами, официально открыли новый модуль станции «Транквилити» и его смотровую площадку с семью окнами. «Пожалуй, человечество веками стремилось к этому виду, к этой перспективе, к этому взгляду на мир, — сказал Замка. — Наконец он у нас есть, и мы будем им пользоваться и наслаждаться».
Уильямс сказал, что запомнит этот момент на всю жизнь, особенно вид со смотровой площадки, которую в НАСА называют «Купол». «Это фактически завершает сборку космической станции и выводит нас на полную мощность, — сказал он. — Так что этот «Купол» значит очень много». Немного позже оба экипажа заранее попрощались друг с другом и крепко обнялись, закрывая люки между двумя кораблями. «Индевор» должен отстыковаться от космической станции в пятницу вечером. «Это была потрясающая миссия. Вы, ребята, отлично поработали», — сказал Уильямс экипажу шаттла.
Открытие с лунным камнем
Замка отметил открытие «Купола», преподнеся табличку с четырьмя осколками лунного камня и фрагментом с вершины Эвереста, самой высокой горы на Земле. Камень с Эвереста в прошлом году взял бывший астронавт. А образцы лунного камня были доставлены из Моря Спокойствия во время миссии НАСА «Аполлон-11» — первой пилотируемой высадки на Луну — в июле 1969 года. Новое помещение станции названо в честь этой миссии. «Они будут размещены в «Куполе» как напоминание о том, как далеко может дотянуться человек и какой он упорный, когда отправляется исследовать», — сказал Замка.
Уильямс посвятил новые космические окна памяти покойного астронавта Лейси Вича, который умер от рака в 1995 году и участвовал в ранней разработке «Купола». Уильямс поместил на смотровой площадке нашивку с именем Вича, а его фотографию — в шлюзовой камере станции. Пилот «Индевора» Терри Виртс сказал, что от панорамного вида Земли из этих семи окон у него захватило дух. Больше всего ему понравились восходы солнца над изгибом, или лимбом, Земли.
«Когда входишь в солнечный свет, сначала видишь голубой лимб, потом он становится розовым, и появляются разные другие цвета. А когда солнце выскакивает, это как будто тебе мгновенно в глаза бьёт прожектор», — взволнованно рассказывал Виртс, отвечая на вопросы журналистов поздно вечером в четверг. «Вид потрясающий».
Роберт Бенкен, выходивший с «Индевора» в открытый космос, сказал, что вид, возможно, даже лучше, чем снаружи станции в скафандре. Ведь можно никуда не спешить и смотреть в окна во всех направлениях. А астронавтам в открытом космосе приходится урывками бросать взгляды на Землю во время коротких передышек.
Прощание с космической станцией
После встречи с прессой астронавты шаттла и станции в последний раз вместе пообедали, готовясь разойтись каждый своей дорогой. Перед прощанием они собирались повеселиться. Астронавт шаттла Николас Патрик, уроженец Англии, признал, что на борту царит атмосфера, похожая на паб. «Здесь наверху очень дружеская обстановка, — сказал Патрик. — Будь у нас тут пиво, получился бы лучший паб в мире».
Шаттл стартовал к космической станции 8 февраля, чтобы доставить новый модуль станции «Транквилити» и смотровую площадку с семью окнами под названием «Купол». Для их установки потребовались три выхода в открытый космос и непростая работа с роботизированной рукой. Вместе новые модули обошлись почти в 409 миллионов долларов. Они были построены в Италии для НАСА Европейским космическим агентством, и теперь 11-летняя космическая станция собрана на 98 процентов. Миссия «Индевора» STS-130 — первая из пяти последних миссий шаттлов НАСА. Космическое агентство планирует этой осенью списать три стареющих шаттла и рассчитывает заменить их кораблями коммерческой постройки.
В Центре управления полётами сказали, что, хотя на станции нет ни снега, ни льда, астронавты достойны золота зимней Олимпиады. «Поздравляем со стыковочной миссией «олимпийского» масштаба, — говорилось в сообщении, которое ЦУП вложил в утреннюю почту астронавтов шаттла. — Вы официально единственные, кто может провисеть в воздухе дольше, чем Шон Уайт». Уайт, американский сноубордист, в среду вечером выиграл золото в мужском хафпайпе на зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере, Канада.
Японский астронавт Соити Ногути сказал, что старается следить за Олимпиадой через интернет-подключение станции. Помимо победы Уайта в сноуборде, Ногути с нетерпением ждёт результатов соревнований по прыжкам с трамплина и фигурному катанию.
Изображение с i.space.com >
Космическая зимняя Олимпиада: лыжи на Луне и коньки на Марсе
Видеошоу -
Полёт на космическом шаттле
Видео -
Миссия «Индевора»: космические окна и помещения
