BBC News
Вызов «Аполлона» будущему
Д. Уайтхаус, 13 декабря 2002 г.
Изображение с news.bbc.co.uk - НАСА: Модуль космической станции назван «Tranquility» в честь «Аполлона-11» (Фото)
Когда я смотрю на Луну, я первым делом смотрю не на Море Спокойствия, где сел «Аполлон-11», а на соседний район под названием Тавр-Литтров. Он граничит с восточным берегом так называемого Моря Ясности. Тавр-Литтров находится на языке лунного нагорья, отделяющем Море Ясности от Моря Спокойствия.
Из всех мест, где человек высаживался на Луну, окрестности места посадки «Аполлона-17» в районе Тавр-Литтров легче всего увидеть в телескоп. Однако саму долину разглядеть трудно. Для этого нужен мощный телескоп и спокойная атмосфера. Но когда ночной воздух неподвижен и Луна на несколько мгновений перестаёт дрожать, можно приблизить изображение и заглянуть в последнее место, где человек ходил по Луне.
«Надежда будущего»
Изображение с news.bbc.co.uk - Места посадок «Аполлонов» можно увидеть в телескоп
Его звали Джин Сернан, и он вместе с геологом-астронавтом Харрисоном Шмиттом только что исследовал Тавр-Литтров и завершил целую эпоху. Закончив свой последний выход на поверхность Луны, Сернан взял телекамеру и направил её на переднюю опору посадочного модуля. Там была табличка со словами, звучавшими так окончательно.
Он снял с неё крышку и прочитал надпись: «Здесь человек завершил свои первые исследования Луны, декабрь 1972 года». И добавил: «Это наша памятная надпись, которая останется здесь, пока кто-нибудь вроде нас, пока кто-то из вас, тех, кто там, кто является надеждой будущего, не вернётся сюда, чтобы прочесть её снова». Бросив последний взгляд вокруг, он поднялся по трапу в лунный корабль, чтобы отправиться в путь домой. Земля висела высоко в юго-западной части лунного неба.
Изображение с news.bbc.co.uk - Ликование после «Аполлона-11» больше никогда не повторилось
После триумфа «Аполлона-11» стало ясно, что всё меняется. На приёме в честь «Аполлона-11» президент Никсон сказал: «Выпьем за программу „Аполлон“. Всё кончено». В каком-то смысле он был прав. «Аполлон» был целью, имевшей конец, — целью, которую сформулировал президент Кеннеди: «До конца этого десятилетия высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю». Когда эта великая цель была достигнута, многие не видели, что ещё здесь можно сделать. Говорили, что никто не стал бы просить Линдберга перелететь Атлантику ещё раз.
Когда Армстронг, Олдрин и Коллинз вернулись, у НАСА было оборудование ещё на девять посадок, которые должны были завершиться грандиозным финалом: «Аполлон-20» должен был сесть в эффектном кратере Коперник. Это выглядело проще, чем было на самом деле. Позже, в 1969 году, «Аполлон-12» опустился в Океан Бурь. Встав на поверхность, Пит Конрад посмотрел вдаль. Там, в 180 метрах (600 футах), на склоне древнего кратера, стоял «Сервейер-3», севший двумя с половиной годами раньше. Когда «Аполлон-12» вернулся, «Аполлон-20» уже был отменён, а судьба 18-го и 19-го оказалась под вопросом.
Изображение с news.bbc.co.uk - Повреждённый «Аполлон-13» возродил интерес публики
Когда стартовала миссия «Аполлон-13», интерес публики был невелик. Но вскоре люди начали обращать внимание, поскольку стало ясно, что из-за взрыва на борту эта экспедиция стала единственной полётом к Луне, потерпевшим катастрофическую аварию. Последовавшая драма захватила весь мир. Экипаж боролся за жизнь на протяжении долгих 87 часов после взрыва. Температура внутри «Аполлона-13» упала до холодильной, и холод проникал сквозь тонкие лётные костюмы экипажа. Несмотря на усталость и недосып, в мокрой и промозглой капсуле, они пережили огненный вход в атмосферу и с трудом добрались домой.
Но когда они вернулись, Белый дом дал понять, что освоение космоса больше не занимает столь высокого места в списке национальных приоритетов. Никсон сокращал глобальные обязательства Америки, поскольку страна столкнулась с новыми ограничениями своих ресурсов и воли. Подход Кеннеди и Джонсона — «заплатить любую цену, вынести любое бремя» — ушёл в прошлое. Инфляция вышла из-под контроля. Глава НАСА Том Пейн подал в отставку. Надежды на пилотируемый полёт на Марс рухнули, а под угрозой оказались и космический шаттл, и космическая станция.
Изображение с news.bbc.co.uk - Холодная Луна снова одна
Программу «Аполлон» свернули, и три последние посадки на Луну в рамках проекта — по мнению некоторых, самые интересные — были отменены. Но в ходе сворачивания программы к Луне должны были полететь ещё четыре ракеты. «Аполлон-14» сел в нагорье Фра Мауро, на породы, выброшенные миллиарды лет назад из огромного бассейна Моря Дождей, расположенного в 640 километрах (400 милях) к северу. С 15-й миссией программа «Аполлон» по-настоящему набрала ход. Корабль сел рядом с огромной расщелиной на лунной поверхности, которая называется борозда Хэдли.
Во время выхода на поверхность Дэвид Скотт увидел маленький белый камень, в котором сразу узнал анортозит — часть первичной лунной коры, так называемый «камень Бытия» возрастом 4,5 миллиарда лет. «Аполлон-16» сел в центральном нагорье, а «Аполлон-17» — в каньоне с крутыми стенами. И на этом всё закончилось. Холодная серая Луна снова осталась одна. Один из специалистов центра управления полётами на Земле заметил, что, должно быть, такое же чувство было, когда закончили строить пирамиды.
Вызов «Аполлона» будущему
Д. Уайтхаус, 13 декабря 2002 г.
Изображение с news.bbc.co.uk - НАСА: Модуль космической станции назван «Tranquility» в честь «Аполлона-11» (Фото)
Когда я смотрю на Луну, я первым делом смотрю не на Море Спокойствия, где сел «Аполлон-11», а на соседний район под названием Тавр-Литтров. Он граничит с восточным берегом так называемого Моря Ясности. Тавр-Литтров находится на языке лунного нагорья, отделяющем Море Ясности от Моря Спокойствия.
Из всех мест, где человек высаживался на Луну, окрестности места посадки «Аполлона-17» в районе Тавр-Литтров легче всего увидеть в телескоп. Однако саму долину разглядеть трудно. Для этого нужен мощный телескоп и спокойная атмосфера. Но когда ночной воздух неподвижен и Луна на несколько мгновений перестаёт дрожать, можно приблизить изображение и заглянуть в последнее место, где человек ходил по Луне.
«Надежда будущего»
Изображение с news.bbc.co.uk - Места посадок «Аполлонов» можно увидеть в телескоп
Его звали Джин Сернан, и он вместе с геологом-астронавтом Харрисоном Шмиттом только что исследовал Тавр-Литтров и завершил целую эпоху. Закончив свой последний выход на поверхность Луны, Сернан взял телекамеру и направил её на переднюю опору посадочного модуля. Там была табличка со словами, звучавшими так окончательно.
Он снял с неё крышку и прочитал надпись: «Здесь человек завершил свои первые исследования Луны, декабрь 1972 года». И добавил: «Это наша памятная надпись, которая останется здесь, пока кто-нибудь вроде нас, пока кто-то из вас, тех, кто там, кто является надеждой будущего, не вернётся сюда, чтобы прочесть её снова». Бросив последний взгляд вокруг, он поднялся по трапу в лунный корабль, чтобы отправиться в путь домой. Земля висела высоко в юго-западной части лунного неба.
- Завершённая цель
Изображение с news.bbc.co.uk - Ликование после «Аполлона-11» больше никогда не повторилось
После триумфа «Аполлона-11» стало ясно, что всё меняется. На приёме в честь «Аполлона-11» президент Никсон сказал: «Выпьем за программу „Аполлон“. Всё кончено». В каком-то смысле он был прав. «Аполлон» был целью, имевшей конец, — целью, которую сформулировал президент Кеннеди: «До конца этого десятилетия высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю». Когда эта великая цель была достигнута, многие не видели, что ещё здесь можно сделать. Говорили, что никто не стал бы просить Линдберга перелететь Атлантику ещё раз.
Когда Армстронг, Олдрин и Коллинз вернулись, у НАСА было оборудование ещё на девять посадок, которые должны были завершиться грандиозным финалом: «Аполлон-20» должен был сесть в эффектном кратере Коперник. Это выглядело проще, чем было на самом деле. Позже, в 1969 году, «Аполлон-12» опустился в Океан Бурь. Встав на поверхность, Пит Конрад посмотрел вдаль. Там, в 180 метрах (600 футах), на склоне древнего кратера, стоял «Сервейер-3», севший двумя с половиной годами раньше. Когда «Аполлон-12» вернулся, «Аполлон-20» уже был отменён, а судьба 18-го и 19-го оказалась под вопросом.
Изображение с news.bbc.co.uk - Повреждённый «Аполлон-13» возродил интерес публики
Когда стартовала миссия «Аполлон-13», интерес публики был невелик. Но вскоре люди начали обращать внимание, поскольку стало ясно, что из-за взрыва на борту эта экспедиция стала единственной полётом к Луне, потерпевшим катастрофическую аварию. Последовавшая драма захватила весь мир. Экипаж боролся за жизнь на протяжении долгих 87 часов после взрыва. Температура внутри «Аполлона-13» упала до холодильной, и холод проникал сквозь тонкие лётные костюмы экипажа. Несмотря на усталость и недосып, в мокрой и промозглой капсуле, они пережили огненный вход в атмосферу и с трудом добрались домой.
Но когда они вернулись, Белый дом дал понять, что освоение космоса больше не занимает столь высокого места в списке национальных приоритетов. Никсон сокращал глобальные обязательства Америки, поскольку страна столкнулась с новыми ограничениями своих ресурсов и воли. Подход Кеннеди и Джонсона — «заплатить любую цену, вынести любое бремя» — ушёл в прошлое. Инфляция вышла из-под контроля. Глава НАСА Том Пейн подал в отставку. Надежды на пилотируемый полёт на Марс рухнули, а под угрозой оказались и космический шаттл, и космическая станция.
- Последние миссии
Изображение с news.bbc.co.uk - Холодная Луна снова одна
Программу «Аполлон» свернули, и три последние посадки на Луну в рамках проекта — по мнению некоторых, самые интересные — были отменены. Но в ходе сворачивания программы к Луне должны были полететь ещё четыре ракеты. «Аполлон-14» сел в нагорье Фра Мауро, на породы, выброшенные миллиарды лет назад из огромного бассейна Моря Дождей, расположенного в 640 километрах (400 милях) к северу. С 15-й миссией программа «Аполлон» по-настоящему набрала ход. Корабль сел рядом с огромной расщелиной на лунной поверхности, которая называется борозда Хэдли.
Во время выхода на поверхность Дэвид Скотт увидел маленький белый камень, в котором сразу узнал анортозит — часть первичной лунной коры, так называемый «камень Бытия» возрастом 4,5 миллиарда лет. «Аполлон-16» сел в центральном нагорье, а «Аполлон-17» — в каньоне с крутыми стенами. И на этом всё закончилось. Холодная серая Луна снова осталась одна. Один из специалистов центра управления полётами на Земле заметил, что, должно быть, такое же чувство было, когда закончили строить пирамиды.
