Деревья и насекомые, эволюция